ความร่มรื่น(kwaam rôm rêun)
Значения
1СуществительноеB2
густая тень; приятная прохлада
свойство места быть прохладным, тенистым и приятным, обычно благодаря обилию деревьев и зелени.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunгустая тень; приятная прохладаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое дерево
Мне нравится приходить в этот парк, чтобы посидеть и почитать, из-за приятной тени от больших деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiวัดwátก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeความสงบkwaam sà-ngòp
Как только я вошел в храм, я почувствовал приятную тень и покой.
การเพิ่มgaan pêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiลดlótมลพิษmon-lá-pítแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai
Увеличение площади зеленых насаждений в столице не только помогает уменьшить загрязнение, но и создает приятную, тенистую среду и место для отдыха.
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunใต้dtâiเงาไม้ngao máaiในnaiบ่ายbàaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดเป็นjàt bpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeหลายคนlăai konโหยหาhŏi hăa
Приятная прохлада в тени дерева в очень жаркий полдень — это простое удовольствие, которого жаждут многие люди.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1тенистый и уютный; зеленый2безмятежный; успокаивающая атмосфераЧасть 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunгустая тень; приятная прохлада