ซอด้วง
sɔɔ-dûuangЗначение
1СуществительноеC1
со дуанг (тайская скрипка)
Тайский двухструнный смычковый инструмент с высоким звучанием и небольшим цилиндрическим резонатором, используемый в качестве ведущего мелодического инструмента в классических ансамблях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai1струнные инструменты2тайский классический струнный ансамбльไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangсо дуанг (тайская скрипка)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3наподобие; вроде; в духеหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числа
В тайском струнном ансамбле со-дуанг обычно исполняет основную мелодию.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangที่têeแหลมlăemและláeสดใสsòt săiของkŏngซอด้วงsor dûuangทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènออกมาòk maaจากjàakเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นchínอื่นๆèun èunในnaiวงมโหรีwong má-hŏ-ree
Высокий и яркий звук со-дуанга выделяет его среди других инструментов в ансамбле махори.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao-sɔɔ-dûuangเพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ชั้นเชิงchán-chəəngในnaiการใช้gaan-cháiคันชักkan-chákและlɛ́นิ้วníuที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Исполнение соло композиции «Лао Пхэн» на со-дуанге требует исключительного мастерства и сложных техник владения смычком и пальцами.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซอด้วงsɔɔ-dûuangจะมีjà-miiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangหวานwǎanที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiของมันkɔ̌ɔng-manสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์เพลงaa-rom-pleengได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไวโอลินwai-oo-linของkɔ̌ɔngตะวันตกdtà-wan-dtòkเลยləəi
Хотя у со-дуанга всего две струны, его изящно-пронзительный, сладкий тон способен глубоко передать эмоции музыки, ничуть не хуже западной скрипки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangсо дуанг (тайская скрипка)со дуанг (тайская скрипка)Слово