ชิฟฟอน
chíp-fɔɔnЗначения
1СуществительноеB1
шифон (ткань)
Очень легкая, прозрачная и струящаяся ткань, обычно изготавливаемая из шелка, нейлона, полиэстера или вискозы.
Примеры
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔшарф; шейный платокผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильชิฟฟอนchíp-fɔɔnชิฟฟอนchíp-fɔɔn1шифон (ткань)2шифоновый бисквит
Этот шарф сделан из шифоновой ткани.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิฟฟอนchíp-fɔɔnในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanเบาbaoและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Мне нравится носить одежду из шифона летом, потому что она легкая и дышащая.
เดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánใช้cháiผ้าpâaชิฟฟอนพิมพ์chíf-fon pimลายดอกไม้laai dòk máaiทำให้tam hâiดูหวานdoo wăanและláeพริ้วไหวpríu wăi
В том длинном платье используется шифоновая ткань с цветочным принтом, что делает его нежным и струящимся.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaชิฟฟอนchíp-fɔɔnซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดราตรีchút-raa-dtrii
Дизайнер решил использовать несколько слоев шифона, чтобы придать вечернему платью объем и элегантность.
2СуществительноеB1
шифоновый бисквит
Легкий, воздушный бисквит, который разрыхляется взбитыми яичными белками и готовится на растительном масле.
Примеры
เค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnเค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnшифоновый бисквит; шифоновый тортร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Шифоновый бисквит из этого магазина очень вкусный и мягкий.
Еще 3 примеровСкрыть
วันเกิดwan-gə̀ətแม่mɛ̂ɛปีนี้bpii-níiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàอบòpเค้กชิฟฟอนมะพร้าวkéek-chíp-fɔɔn-má-práaoอ่อนɔ̀ɔnให้hâiท่านtân
В этом году на день рождения мамы я собираюсь испечь для неё шифоновый бисквит с молодым кокосом.
ความพิเศษkwaam-pí-sèetของkɔ̌ɔngเค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnคือkʉʉเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiเบาฟูbao-fuuเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนยnəəiและlɛ́ตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Особенность шифонового бисквита — его легкая и воздушная текстура, потому что в нем используется растительное масло вместо сливочного и взбитые яичные белки.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamชิฟฟอนchíp-fɔɔnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอยู่ที่yùu-tîiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาอบdtao-òpและlɛ́การgaanตะล่อมเมอแรงค์dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛngไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉnอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Секрет успешного приготовления шифонового бисквита заключается в контроле температуры в духовке и аккуратном подмешивании белковой меренги к остальным ингредиентам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chíp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิฟchípชิฟchíp1рабочая смена; дежурство2клавиша Shift (на клавиатуре)рабочая смена; дежурствоЧасть 1
+
ชิฟฟอนchíp-fɔɔnชิฟฟอนchíp-fɔɔnшифон (ткань)шифон (ткань)Слово