ชัด ๆ

chát chát

Значения

1НаречиеA2

ясно; отчетливо; четко

очень ясным, отчетливым или безошибочным образом (например, говорить, видеть или слышать)

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоๆ-ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонок
Вчера я отчётливо слышал твой голос по телефону.
Еще 3 примеров
ขยับkà-yàpเข้ามาkâo maaอีกหน่อยèek nòiฉันchănอยากเห็นyàak hĕnหน้าnâaเธอterชัดchátๆ-
Подвинься немного ближе. Я хочу хорошо видеть твоё лицо.
ช่วยchûuaiเขียนkĭianที่อยู่têe yòoให้hâiชัดchátๆ-เพราะpráwฉันchănต้องdtôngใช้cháiส่งพัสดุsòng pát-sà-dùให้คุณhâi kun
Пожалуйста, напишите адрес разборчиво, потому что он нужен мне, чтобы отправить вам посылку.
เสียงsĭiangไมค์máiไม่ค่อยmâi kôiดีdeeช่วยchûuaiพูดpôotชัดchátๆ-ช้าcháaๆ-หน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
Микрофон не очень хороший — не могли бы вы говорить медленно и чётко?
2НаречиеB1

очевидно; явно; несомненно

используется для подчеркивания того, что ситуация или действие совершенно очевидны или неоспоримы (например, явный обман или ложь)

Примеры

แอบดูàep dooแอบดูàep dooподглядывать; шпионить за [кем-л./чем-л.]คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)โกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоๆ-
Вот так подглядывать ответы у друга — это откровенное списывание.
Еще 3 примеров
บอกว่าbòk wâaป่วยbpùaiแต่dtàeกลับglàpไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนpêuuanแบบนี้bàep néeโกหกgoh-hòkชัดchátๆ-
Ты сказал, что болен, но пошёл гулять с друзьями. Это явная ложь.
เขาkăoรับrápเงินngernไปแล้วbpai láewแต่dtàeไม่mâiยอมyomส่งของsòng kŏngให้hâiนี่nêeมันmanหลอกlòkกันganชัดchátๆ-
Он взял деньги, но отказывается отправлять товар. Это явное мошенничество.
บริษัทbor-rí-sàtอ้างว่าâang wâaลดราคาlót raa-kaaแต่dtàeกลับglàpขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแบบนี้bàep néeเอาเปรียบao bprìiapลูกค้าlûuk-káaชัดchátๆ-
Компания заявляет, что предлагает скидки, но перед проведением акции повышает цены. Это откровенное использование покупателей в своих интересах.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ชัด ๆ произносится ชัด-ชัด?

chát chát

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chát

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1ясно; отчетливо; четко