การกัก
gaan-gàkЗначение
1СуществительноеB2
задержание; удержание; заключение
Действие по удержанию или ограничению [кого-л.]/[чего-л.]; заключение или задержание; также удержание или накопление чего-либо, например воды.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыทำการtam-gaanทำการtam-gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымกักตัวgàk-dtuuaกักตัวgàk-dtuua1[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин2карантин; самоизоляция (состояние/период)3задерживать; удерживать кого-либоผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiподозреваемый; лицо под подозрениемไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1расследовать (официально)2допрашивать
Полиция задерживает подозреваемого для допроса.
Еще 3 примеровСкрыть
การกักgaan-gàkน้ำnáamไว้wáiในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Удержание воды в плотине необходимо для сельского хозяйства в засушливый сезон.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangคัดค้านkát-káanการกักgaan-gàkตัวdtuuaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Адвокат подает возражение против незаконного задержания своего клиента.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการกักgaan-gàkน้ำnáamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการบริหารจัดการที่ดีgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-diiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Эффективность удержания воды этой плотиной зависит от грамотного управления в сезон дождей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товарызадерживать; удерживать; ограничивать свободуЧасть 2
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkзадержание; удержание; заключениезадержание; удержание; заключениеСлово