จุรณ
jù-ronЗначения
1СуществительноеC1
порошок; пыль
порошок, пыль или мелкие частицы (обычно используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanтрадиционная медицина; народная медицинаบดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2разминать; превращать в пюре3размятый (в пюре); молотый; рубленыйสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุรณjù-ronจุรณjù-ron1порошок; пыль2измельченный; стертый в порошокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam-maaนำมาnam-maaприносить (сюда); приводитьผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpсмешивать с [чем-л.]; соединять с [чем-л.]น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnгорячая вода
Народный целитель растер травы в порошок, чтобы смешать их с горячей водой.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทองchâng-tɔɔngใช้cháiจุรณjù-ronทองคำtɔɔng-kamในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
Ювелир использует золотой порошок для украшения элитных ювелирных изделий.
เมื่อmʉ̂ʉaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiสงบลงsà-ngòp-longอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษซากsèet-sâakและlɛ́ธุลีtú-liiจุรณjù-ron
Когда землетрясение утихло, древнее здание рухнуло, оставив после себя лишь обломки и пыль.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการนำgaan-namเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiมงคลmong-konมาmaaบดbòtเป็นbpenจุรณjù-ronเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
В древних писаниях упоминается растирание пыльцы священных цветов в мелкий порошок для использования в сакральных ритуалах.
2ПрилагательноеC1
измельченный; стертый в порошок
разбитый или измельченный на очень мелкие кусочки, подобно порошку; используется в формальном или литературном контексте
Примеры
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânстатуя; скульптураหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnмрамор (камень)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุรณjù-ronจุรณjù-ron1порошок; пыль2измельченный; стертый в порошок
Древняя мраморная статуя упала на пол и разлетелась на мелкие кусочки.
Еще 3 примеровСкрыть
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukยิงyingด้วยdûuaiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiจนjonแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
Крепость противника обстреливали из пушек, пока она не была стерта в порошок.
แม้mɛ́ɛอุปสรรคù-bpà-sàkจะjàถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
Несмотря на то, что препятствия сыпались градом, надежда в его сердце никогда не рассыпалась в прах.
อุกกาบาตùk-gaa-bàatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งชนpûng-chonพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokด้วยdûuaiความแรงkwaam-rɛɛngมหาศาลmá-hǎa-sǎanทำให้tam-hâiหินhǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ronในพริบตาnai-príp-dtaa
Массивный метеорит ударился о поверхность Земли с огромной силой, в мгновение ока превратив камни в этой области в пыль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุjùจุjù1вмещать; иметь вместимость2вместительный; способный много вместитьвмещать; иметь вместимостьЧасть 1
+
จุรณjù-ronจุรณjù-ronпорошок; пыльпорошок; пыльСлово