งอเลย
ngɔɔ-ləəiЗначение
1ГлаголB1
сразу согнуться; погнуться
Сразу согнуться или погнуться в результате воздействия, с акцентом на немедленности или результате.
Примеры
ลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นิ่มnîmนิ่มnîm1мягкий; податливый; нежный2мягкий; кроткий; спокойный3мягко; нежно4панголинมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемจับปลายjàp-bplaaiจับปลายjàp-bplaaiдержать за конец; взяться за кончикก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияงอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəiсразу согнуться; погнуться
Эта проволока очень мягкая; от одного прикосновения к концу она тут же гнется.
Еще 3 примеровСкрыть
Из-за дождя бумага отсырела; стоило её лишь слегка согнуть, и она сразу же погнулась.
แว่นตาwâen dtaaโดนdohnกดgòtเบาbaoๆ-ขาkăaแว่นwâenก็gâwงอเลยngo leryต้องdtôngเอาไปao bpaiดัดdàtคืนkeun
На очки слегка надавили, и дужки сразу же погнулись; теперь их нужно выпрямить.
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkรุ่นrûnนี้níiบางbaangมากmâakโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อ่อนɔ̀ɔnและlɛ́งอเลยngɔɔ-ləəiไม่mâiเหมาะใช้mɔ̀-cháiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Эта модель пластиковой трубы очень тонкая; даже от небольшого солнца она размягчается и легко гнется, поэтому она не подходит для использования на открытом воздухе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьвообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
งอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəiсразу согнуться; погнутьсясразу согнуться; погнутьсяСлово