ทัดทาน
tát-taanЗначение
1ГлаголB2
сопротивляться; отговаривать; противиться
противиться или пытаться остановить кого-либо от совершения чего-либо путем приведения доводов; противостоять давлению или влиянию
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทัดทานtát-taanทัดทานtát-taanсопротивляться; отговаривать; противитьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Я уже пытался возражать, но он все равно настоял на том, чтобы отправиться в путь в одиночку.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยกันchûuai ganทัดทานtát taanไม่ให้mâi hâiเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Друзья объединились, чтобы попытаться удержать его от того, чтобы потратить все свои сбережения на высокорискованные инвестиции.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konทัดทานtát-taanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Несмотря на то, что многие старшие пытались ее отговорить, она все равно решила следовать за своей мечтой.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàทัดทานtát-taanกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในหมู่nai-mùuเยาวชนyao-wá-chon
Трудно противостоять влиянию популярности социальных сетей среди молодежи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 2
ทัดทานtát-taanทัดทานtát-taanсопротивляться; отговаривать; противитьсясопротивляться; отговаривать; противитьсяСлово