ทำปลอม
tam-bplɔɔmЗначение
1ГлаголB1
подделывать; фальсифицировать
Делать незаконную копию или имитацию чего-либо (например, денег, документов или товаров) с целью обмана людей.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔmподделывать; фальсифицироватьขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Эта сумка выглядит как подделка.
Еще 3 примеровСкрыть
Его арестовали за подделку банкнот с целью их использования для оплаты покупок.
การใช้gaan-cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiทำปลอมtam-bplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Использование поддельного удостоверения личности считается серьезным правонарушением.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสูญเสียsǔun-sǐiaรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขบวนการkà-buuan-gaanทำปลอมtam-bplɔɔmสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Компания понесла огромные финансовые потери из-за того, что преступная организация подделывала её продукцию и продавала её по более низкой цене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำปลอม произносится ทัม-ปลอม?
tam-bplɔɔm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяподдельный; фальшивый; подделкаЧасть 2
ทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔmподделывать; фальсифицироватьподделывать; фальсифицироватьСлово