คลองสอง

klɔɔng-sɔ̌ɔng

Значения

1Имя собственноеB1

Кхлонгсонг (название места)

Имя собственное для районов или территорий в Таиланде (например, несколько таких есть в провинции Патхумтхани). Часто транслитерируется как Кхлонгсонг.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamнавещать; посещатьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Кхлонгсонг (название места)2второй канал; канал № 2
Завтра я навещу друга, который живет в Клонг Сонг.
Еще 3 примеров
Он переехал, чтобы снять комнату рядом с Клонг Сонг, потому что это близко к его месту работы.
Этот автобусный маршрут проходит через Клонг Сонг перед въездом в город, что делает его очень удобным.
2СуществительноеB2

второй канал; канал № 2

Буквально «второй канал»; относится к каналу под номером два в последовательности или системе (например, Канал 2).

Примеры

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Кхлонгсонг (название места)2второй канал; канал № 2ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапноหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekномер (идентификатор)
Лодки местных жителей ходят от канала №1 к каналу №2 согласно нумерации.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

klɔɔng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngКхлонгсонг (название места)Кхлонгсонг (название места)Слово