คลองสอง
klɔɔng-sɔ̌ɔngЗначения
1Имя собственноеB1
Кхлонгсонг (название места)
Имя собственное для районов или территорий в Таиланде (например, несколько таких есть в провинции Патхумтхани). Часто транслитерируется как Кхлонгсонг.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2посещать [место] (осматривать/проверять)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Кхлонгсонг (название места)2второй канал; канал № 2
Завтра я навещу друга, который живет в Клонг Сонг.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoย้ายyáaiมาmaaเช่าchâoห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛoคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́ใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Он переехал, чтобы снять комнату рядом с Клонг Сонг, потому что это близко к его месту работы.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiผ่านpàanคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Этот автобусный маршрут проходит через Клонг Сонг перед въездом в город, что делает его очень удобным.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnจัดjàtที่tîiคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngปีนี้bpii-níiเน้นnénประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoชุมชนchum-chon
В этом году благотворительный забег проводится в Клонг Сонг, с упором на продвижение района и общинного туризма.
2СуществительноеB2
второй канал; канал № 2
Буквально «второй канал»; относится к каналу под номером два в последовательности или системе (например, Канал 2).
Примеры
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Кхлонгсонг (название места)2второй канал; канал № 2ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапноหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekномер (идентификатор)
Лодки местных жителей ходят от канала №1 к каналу №2 согласно нумерации.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanกำหนดgam-nòtให้hâiคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngเป็นbpenทางtaangระบายน้ำrá-baai-náamหลักlàkลำดับที่สองlam-dàp-tîi-sɔ̌ɔng
Ирригационный проект определяет Клонг 2 как второй основной дренажный канал.
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหลังlǎngสะพานsà-paanจะjàเข้าสู่kâo-sùuคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคลองklɔɔngหมายเลขmǎai-lêekสองsɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Указатель четко показывает, что за мостом вы попадете на Клонг 2, второй по номеру канал в системе.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรวจsǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngรับrápน้ำnáamจากjàakคลองหลักklɔɔng-làkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปbpaiคลองklɔɔngสามsǎamตามลำดับdtaam-lam-dàp
Данные обследования показывают, что Клонг 2 сначала получает воду из основного канала, а затем последовательно передает ее в канал №3.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
klɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаканалЧасть 1
+
คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngКхлонгсонг (название места)Кхлонгсонг (название места)Слово