คณะทูต
ká-ná-tûutЗначения
1СуществительноеB2
дипломатический корпус
Совокупность всех иностранных дипломатов, аккредитованных в государстве.
Примеры
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiпремьер-министр; глава правительстваจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangустроить вечеринку; организовать вечеринкуรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1гарантировать; заверять2заверять; удостоверять; подтверждать подлинность3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; угощать; заботиться о гостях5одобрять; ратифицировать; официально приниматьคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutдипломатический корпусที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1Дом правительства (Таиланд)2правительственная резиденция; дом правительстваเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiежегодно; каждый год
Премьер-министр ежегодно устраивает прием для дипломатического корпуса в Доме правительства.
Еще 3 примеровСкрыть
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənคณะทูตká-ná-tûutจากjàakทุกtúkประเทศbprà-têetเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiสรุปsà-rùp
Министерство иностранных дел пригласило весь дипломатический корпус на брифинг.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการรักษาgaan rák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeประจำbprà-jamอยู่ในyòo naiประเทศไทยbprà-têet tai
Правительство Таиланда придает большое значение поддержанию добрых отношений с иностранным дипломатическим корпусом, аккредитованным в Таиланде.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiได้dâaiถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔคณะทูตká-ná-tûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Это значительное изменение во внешней политике было разъяснено дипломатическому корпусу для обеспечения общего понимания.
2СуществительноеB2
дипломатическая делегация
Группа дипломатов, находящихся с визитом или работающих вместе в рамках определенного мероприятия или миссии.
Примеры
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1дипломатический корпус2дипломатическая делегацияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnЯпония (государство)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaехать сюда; направляться сюдаถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждатьการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaторговля; коммерцияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Дипломатическая делегация из Японии прибудет на следующей неделе для торговых переговоров.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงgrà-suuangเกษตรgà-sèetได้dâaiนำnamคณะทูตká-ná-tûutจากjàakยุโรปyú-ròopเยี่ยมชมyîiam-chomโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
Министр сельского хозяйства сопроводил европейскую дипломатическую миссию во время посещения Королевского проекта.
คณะทูตká-ná tôotพิเศษpí-sàytที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapและláeหาhăaข้อยุติkô yútความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Направленная специальная дипломатическая миссия имеет своей задачей установление мира и разрешение конфликтов в регионе.
ผลpǒnการเยือนgaan-yʉʉanของkɔ̌ɔngคณะทูตká-ná-tûutครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Итоги визита этой дипломатической делегации считаются важным шагом в восстановлении отношений между двумя странами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คณะทูต произносится คะ-นะ-ทูต?
ká-ná-tûut
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3комитет; совет; комиссия4счётное слово для групп / делегаций / труппгруппа; коллектив; труппа; делегацияЧасть 1
+
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûutдипломатический корпусдипломатический корпусСлово