ขอลด(kŏr lót)

Значения

1ГлаголA2

просить скидку

Просить о снижении цены, особенно при покупках; просить скидку.

Примеры

อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1просить скидку2просить уменьшить [что-л.]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Можно мне получить скидку на это?
2ГлаголB1

просить уменьшить [что-л.]

Просить об уменьшении суммы, количества, интенсивности или степени чего-либо (например, громкости, скорости, объема работы).

Примеры

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoтайское блюдо из лапшиชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1просить скидку2просить уменьшить [что-л.]ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètострота; жгучестьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Извините, не могли бы вы сделать эту порцию лапши менее острой?

Связанные слова

Разбор слова

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьЧасть 2
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lótпросить скидку