ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔpЗначения
1ПрилагательноеB2
с хмелевой горечью; хмелевой
Описывает вкус (особенно пива) с горечью от хмеля.
Примеры
เบียร์biiaเบียร์biiaпивоIPAตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp1с хмелевой горечью; хмелевой2хмелевая горечьดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiлегко пьющийся; мягкийดีนะdii-náดีนะdii-ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...
Это пиво IPA не очень горькое от хмеля; оно пьется довольно легко.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmชอบchôpเบียร์biiaที่têeขมฮอพkŏm hópมากกว่าmâak gwàaเบียร์biiaลาเกอร์laa-gèrรสชาติrót-châatอ่อนๆòn òn
Я предпочитаю пиво с хмелевой горечью легким лагерам.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบียร์biiaสเตาต์sà-dtaoจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตัวdtuuaอาจจะàat-jàเน้นnénรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
Хотя стауты имеют темный цвет, они не обязательно должны быть горькими от хмеля; в некоторых может больше подчеркиваться сладкий вкус солода.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเบียร์biiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเบียร์biiaที่tîiขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Его вкусы в пиве изменились; теперь он начинает ценить сорта с хмелевой горечью и более сложным ароматом.
2СуществительноеB2
хмелевая горечь
Горький вкус, который придает хмель, особенно в пиве.
Примеры
รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmгорький вкус; горечьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เบียร์biiaเบียร์biiaпивоแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpхмелевая горечьไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1другой; иной; еще2другой; иной; ещё один
Горький вкус в этом бокале пива обусловлен горечью хмеля, а не другими ингредиентами.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpในnaiเบียร์biiaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอเบียร์kɔɔ-biiaแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Некоторым людям не нравится хмелевая горечь в пиве, но для любителей пива это одно из его достоинств.
ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biiaที่ดีtîi-diiจะjàสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnกับgàpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Хороший пивовар может идеально сбалансировать сладость солода и горечь хмеля.
การใส่gaan-sàiฮอพhɔ̂ɔpในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากกว่าmâak-gwàaความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping
Добавление хмеля в конце кипячения позволяет придать больше аромата, чем хмелевой горечи; этот метод называется «поздним охмелением».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpс хмелевой горечью; хмелевойс хмелевой горечью; хмелевойСлово