ก้าวถอย(gâao tŏi)
Значения
1ГлаголA2
сделать шаг назад; отступить на шаг
сделать шаг или несколько шагов назад
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1сделать шаг назад; отступить на шаг2отступиться; пойти на попятнуюหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, сделайте один шаг назад.
2ГлаголB1
отступиться; пойти на попятную
в переносном смысле: отступить, дистанцироваться или пересмотреть свою позицию
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1сделать шаг назад; отступить на шаг2отступиться; пойти на попятную
Он человек, который никогда не сдается; он никогда не думает о том, чтобы отступить.
Связанные слова
Похожее значение
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1двигаться назад; давать задний ход; отступать2регрессировать; деградировать3назад; в обратном направлении
- двигаться назад; давать задний ход; отступать
- регрессировать; деградировать
- назад; в обратном направлении
ถอยtŏiถอยtŏi1отступать; сдавать назад; пятиться2выходить из (договора/плана); отказываться3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадок
- отступать; сдавать назад; пятиться
- выходить из (договора/плана); отказываться
- ухудшаться; регрессировать; приходить в упадок
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1отступать; отходить назад2быть оттесненным; отступать; снижаться3сокращать масштабы; сворачивать (перен.)
- отступать; отходить назад
- быть оттесненным; отступать; снижаться
- сокращать масштабы; сворачивать (перен.)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1отступать; отходить2отступать; снижаться; идти на спад
- отступать; отходить
- отступать; снижаться; идти на спад
Разбор слова
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏiсделать шаг назад; отступить на шаг