การก้าวถอย(gaan gâao tŏi)

Значения

1СуществительноеB1

шаг назад

Действие по перемещению ног или ноги назад; шаг, сделанный в обратном направлении.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1сделать шаг назад; отступить на шаг2отступиться; пойти на попятнуюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)
Он испугался громкого шума и отступил на один шаг назад.
2СуществительноеB2

отступление; откат; регресс

Движение в сторону от прогресса или прежней позиции; откат или регресс.

Примеры

การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1возвращение; акт возвращения2изменение на обратное; инверсияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1метод; процедура; способ2техника; подходเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1шаг назад2отступление; откат; регрессของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структура
Возврат к старым методам считается регрессом для организации.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1сделать шаг назад; отступить на шаг2отступиться; пойти на попятнуюЧасть 2
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏiшаг назад