ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔiЗначения
1ГлаголB1
отступать; отходить
Отодвигаться или отступать от врага, опасности или сложной ситуации; отступать или отходить.
Примеры
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatстоимость тайского бата; курс батаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1отступать; отходить2отступать; снижаться; идти на спадหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1дорожать (о валюте); укрепляться2укрепившийся; укрепляющийся (о валюте)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Тайский бат начал снижаться после укрепления в течение нескольких дней.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
Шторм ослаб и теперь отступил от побережья.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
Популярность политика начала заметно снижаться после того, как разразился скандал.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Культурное влияние Запада в этом регионе ослабевает, уступая место тенденциям из Азии.
2ГлаголB2
отступать; снижаться; идти на спад
Снижаться или отступать от прежнего уровня или позиции; часто используется в отношении рынков, валюты, популярности, влияния или погодных систем.
Примеры
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatстоимость тайского бата; курс батаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1отступать; отходить2отступать; снижаться; идти на спадหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1дорожать (о валюте); укрепляться2укрепившийся; укрепляющийся (о валюте)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Тайский бат начал снижаться после укрепления в течение нескольких дней.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
Шторм ослаб и теперь отступил от побережья.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
Популярность политика начала заметно снижаться после того, как разразился скандал.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Культурное влияние Запада в этом регионе ослабевает, уступая место тенденциям из Азии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1отступать; сдавать назад; пятиться2отказаться; выйти; отступить3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокотступать; сдавать назад; пятитьсяЧасть 2
ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiотступать; отходитьотступать; отходитьСлово