กำๆ
gam gamЗначения
1НаречиеB1
горстями; по горсти
В количествах, помещающихся в кулаке; порциями размером с горсть.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omконфета; леденецไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกำๆgam gamกำๆgam gam1горстями; по горсти2многократно сжимать; неоднократно хвататьหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
Он взял горсть конфет.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngลงไปlong bpaiในnaiส้มตำsôm dtamแค่kâeกำๆgam gamเดียวdiiaoก็gâwพอแล้วpo láeo
Мама добавила в салат из папайи всего одну горсть арахиса; этого достаточно.
Фермер разбрасывал горсти рисовой шелухи, чтобы куры поели.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangปุ๋ยbpŭiแค่kâeกำๆgam gamแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékต้นdtônนี้née
Даже если это всего лишь горсть удобрения, она имеет решающее значение для роста этого маленького растения.
2ГлаголB2
многократно сжимать; неоднократно хватать
Многократно сжимать руку или пальцы, часто обхватывая ими что-либо.
Примеры
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókмладенец; грудной ребенокนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийกำๆgam gamกำๆgam gam1горстями; по горсти2многократно сжимать; неоднократно хвататьแบbaeแบbae1открывать; расправлять2старший брат; уважительное обращение к старшему мужчине-мусульманину (южн.)3раскрывать; выдаватьๆ-มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияน่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooочаровательный; милый
Младенец мило лежал, то сжимая, то разжимая свою ручку.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда он нервничает, он любит крепко сжимать и разжимать кулаки.
นักมวยnák muuayกำๆgam gamแบbaeๆ-มือmeuuเพื่อpêuuaวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònขึ้นชกkêun chók
Боксер то сжимал, то разжимал кулаки, чтобы разогреть мышцы перед боем.
หลังจากlăng jàakทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuมาmaaทั้งวันtáng wanมือmeuuของkŏngเธอterก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanเกร็งgrengและláeกำๆgam gamเองayngโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
После целого дня занятий рукоделием ее руку начало сводить судорогой, и она непроизвольно сжималась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำๆ произносится กัม-กัม?
gam gam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |