นาโปรย
naa-bprooiЗначение
1СуществительноеB2
рисовое поле прямого посева
Рисовое поле, засеянное путем прямого разбрасывания семян по полю, а не высаживанием рассады.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoдядя Кэу (форма обращения)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiрисовое поле прямого посеваไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1труд; рабочая сила2работник; рабочийได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом году дядя Кэо использует разбросной посев; он не пересаживает рассаду, что экономит много труда.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
Утром мы разбрасываем семена риса на поле для разбросного посева, чтобы зерна распределились по всему участку.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
Поле для разбросного посева риса требует ровной и влажной почвы, чтобы семена прорастали равномерно без необходимости пересадки.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
Фермеры сравнивают разбросной посев с пересадкой и находят, что разбросной посев занимает меньше времени, но требует строгого контроля сорняков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3рассыпать; раздавать4интриговать (в медиа); добавлять тизеррассыпать; слегка посыпатьЧасть 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiрисовое поле прямого посеварисовое поле прямого посеваСлово