กะโปโล
gà-bpoo-looЗначения
1ПрилагательноеB2
потрепанный; неопрятный
потрепанный, неопрятный, оборванный или неаккуратный на вид
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiпочему (вопросительное слово)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмกะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1потрепанный; неопрятный2ребячливый; наивныйแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона3вне; за пределами
Почему тебе нравится одеваться так неопрятно, когда ты выходишь на улицу?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยากจนyâak jonหรอกròkแค่kâeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaกะโปโลgà-bpo-loเฉยๆchŏei chŏei
Он вовсе не беден, ему просто нравится одеваться в поношенную одежду.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looในnaiวันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
Несмотря на то что он президент компании, в свои выходные он часто одевается небрежно ради удобства передвижения.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมกับsǒm-gàpบทบาทbòt-bàatคนเร่ร่อนkon-rêe-rɔ̂ɔnในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Режиссер приказал актеру одеться бедно и неопрятно, чтобы соответствовать роли бездомного в фильме.
2ПрилагательноеB2
ребячливый; наивный
ребячливый, незрелый или наивный в поведении, часто используется в разговорной речи для обозначения молодого или неотесанного человека
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1потрепанный; неопрятный2ребячливый; наивныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинуสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1полностью; полноценный2в полный рост; закрывающий все телоแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Она превратилась из простой девчушки в статную красавицу.
Еще 3 примеровСкрыть
Не веди себя как незрелый ребенок, ты уже взрослый.
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkกะโปโลgà-bpoo-looที่tîiไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaan
Многие взрослые до сих пор видят в нем лишь незрелого мальчишку без опыта работы.
นางเอกnaang èkในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpo-loแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterฉลาดchà-làatและláeเก่งมากgèng mâak
Героиня этой дорамы может выглядеть как простушка, но на самом деле она очень умна и способна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-looпотрепанный; неопрятныйпотрепанный; неопрятныйСлово