กอมก้อ

gɔɔm-gɔ̂ɔ

Значение

1СуществительноеB2

лимонный базилик (севернотайское название)

Севернотайское название лимонного базилика (แมงลักแมงลักmɛɛng-lák1лимонный базилик2семена базилика) — ароматного травянистого растения, листья которого используют в кулинарии, а съедобные семена набухают при замачивании в воде.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюแมงลักmɛɛng-lákแมงลักmɛɛng-lák1лимонный базилик2семена базиликаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกอมก้อgɔɔm-gɔ̂ɔกอมก้อgɔɔm-gɔ̂ɔлимонный базилик (севернотайское название)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaсевернотайский язык; кхаммыангและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่าง
Бабушка называет лимонный базилик «ком ко» на севернотайском языке и выращивает его за домом, чтобы добавлять его листья в карри.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛใส่sàiใบbaiกอมก้อgɔɔm-gɔ̂ɔในnaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiพอpɔɔยกyókหม้อmɔ̂ɔลงlongก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
Мама добавила листья лимонного базилика в карри с побегами бамбука, и, когда она сняла кастрюлю с огня, аромат наполнил кухню.
เมล็ดmá-létกอมก้อgom gôrที่têeแช่châeน้ำnáamไว้wáiพองตัวpong dtuuaจนjonมีmeeวุ้นwúnใสsăiหุ้มhûmอยู่yòoรอบrôpๆ-แม่mâeจึงjeungนำไปnam bpaiใส่sàiในnaiน้ำหวานnáam wăanให้hâiพวกเราpûuak raoดื่มdèum
Замоченные семена лимонного базилика набухли и покрылись прозрачной желеобразной оболочкой, поэтому мама добавила их в сладкий напиток для нас.
ถ้าtâaจะjàใส่sàiกอมก้อgɔɔm-gɔ̂ɔในnaiแกงgɛɛngควรkuuanใส่sàiตอนdtɔɔnใกล้glâiยกyókหม้อmɔ̂ɔลงlongจากjàakเตาdtaoเพราะprɔ́หากhàakต้มdtômนานเกินไปnaan-gəən-bpaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngใบbaiจะjàจางลงjaang-long
Если вы добавляете лимонный базилик в карри, кладите его непосредственно перед тем, как снять кастрюлю с огня, потому что при слишком долгом приготовлении аромат листьев ослабевает.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gɔɔm

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова