แจว

jɛɛo

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တက်ရှည်ဖြင့် လှေကို လှော်သည်

များသောအားဖြင့် မတ်တတ်ရပ်လျက် လှေပေါ်ရှိ အထောက်တိုင်တွင် တပ်ဆင်ထားသော တက်ရှည်ဖြင့် လှေကို ရွေ့လျားစေသည်။

ဥပမာများ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแจวเรือjɛɛo-rʉʉaแจวเรือjɛɛo-rʉʉaလှေခတ်သည်၊ လှေလှော်သည်ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náamရေပေါ်စျေး
အဖိုးက ရေပေါ်ဈေးမှာ ပစ္စည်းရောင်းဖို့ လှေလှော်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngแจวjɛɛoเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakไปbpaiอีกìikฝั่งfàngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
သူဟာ အလုပ်သွားဖို့အတွက် နေ့တိုင်း တစ်ဖက်ကမ်းကို လှေလှော်ပြီး ကူးရပါတယ်။
การgaanแจวเรือjɛɛo-rʉʉaทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
ရေစီးကြောင်းကို ဆန်ပြီး လှေလှော်ခြင်းဟာ ခွန်အားနဲ့ သည်းခံနိုင်စွမ်း အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชำนาญการcham-naan-gaanแจวเรือjɛɛo-rʉʉaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
အခုအခါမှာ စက်အင်ဂျင်တွေ ရှိနေပြီဖြစ်ပေမဲ့ ရွာသားအချို့ကတော့ ရိုးရာနည်းလမ်းအတိုင်း လှေလှော်ခြင်းမှာ ကျွမ်းကျင်နေကြဆဲပါ။
2နာမ်B2

လှေလှော်တက်ရှည်

လှေပေါ်ရှိ အထောက်တိုင်တွင် တပ်ဆင်ထားပြီး များသောအားဖြင့် မတ်တတ်ရပ်လျက် လှေကို လှော်ရန် အသုံးပြုသည့် တက်ရှည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaလှေလှော်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แจวjɛɛoแจวjɛɛo1တက်ရှည်ဖြင့် လှေကို လှော်သည်2လှေလှော်တက်ရှည်หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1လက်ထဲမှ ချော်ထွက်ကျသည်2လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည်ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး
သူက လှေမလှော်တတ်တာကြောင့် လက်လွတ်သွားပြီး တက်မက ရေထဲကျသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แจวjɛɛoอันนี้an-níiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจึงjʉngมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทนทานton-taan
ဒီတက်မကို အသားမာနဲ့ လုပ်ထားတာကြောင့် အလေးချိန် အများကြီးရှိပေမဲ့ ခိုင်ခံ့ပါတယ်။
เขาkǎoใช้cháiแจวjɛɛoค้ำkámกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtเรือrʉʉaที่tîiกำลังจะgam-lang-jàไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáam
သူသည် ရေစီးနှင့်အတူ မျောပါတော့မည့် လှေကို ရပ်တန့်ရန် လှော်တက်ဖြင့် မြေကြီးကို ထောက်ကန်လိုက်သည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiเหลาไม้lăo máaiท่อนtônใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai bpenแจวjaeoที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangสมส่วนsŏm sùuanและláeเหมาะmòrมือmeuu
လက်မှုပညာရှင်သည် သစ်သားတုံးကြီးကို ပုံပန်းကျနပြီး ကိုင်တွယ်ရအဆင်ပြေသော လှော်တက်တစ်ခုဖြစ်အောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွင်းထုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jɛɛo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တက်ရှည်ဖြင့် လှေကို လှော်သည်