โทงเทง
toong-teengအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
တွဲလောင်းကျနေသော၊ ယိမ်းထိုးနေသော
တွဲလောင်းကျပြီး လွတ်လပ်စွာ ငြိမ့်ယိမ်းနေသော၊ တွဲလောင်းဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် ယိမ်းထိုးနေသော
ဥပမာများ
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1ယောက်ျားလေး၊ ယောက်ျားကလေး2မောင် (ယောကျ်ားလေးများအတွက် တရားဝင်အမည်နာမ)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1တွဲလောင်းကျနေသော၊ ယိမ်းထိုးနေသော2ဆောင်မေခါပင်၊ အသီးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်း
ကောင်လေးက သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ သူ့ခြေထောက်တွေကို လွတ်လပ်စွာ တွဲလောင်းချပြီး ထိုင်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မျောက်က သစ်ကိုင်းကို လှမ်းကိုင်ပြီး ရှေ့နောက် လွတ်လပ်စွာ လွှဲယမ်းလိုက်တယ်။
นาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนั้นnánมีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmห้อยhɔ̂ɔiแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
အဲဒီ ရှေးဟောင်း နာရီမှာ အောက်ခြေမှာ လွတ်လပ်စွာ တွဲလောင်းကျပြီး လွှဲယမ်းနေတဲ့ ချိန်သီးတစ်ခု ရှိတယ်။
เขาkǎoผูกpùukตาข่ายdtaa-kàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiกับgàpสะพานsà-paanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเชือกchʉ̂ʉakห้อยhɔ̂ɔiโทงเทงtoong-teengลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáam
သူက ငါးဖမ်းပိုက်ကို တံတားမှာ ချည်နှောင်ပြီး ကြိုးကို ရေထဲကို လွတ်လပ်စွာ တွဲလောင်းချထားလိုက်တယ်။
2နာမ်C1
ဆောင်မေခါပင်၊ အသီး
စက္ကူကဲ့သို့ ပါးလွှာသော အခွံဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားလေ့ရှိသည့် စားသုံးနိုင်သော အသီး သို့မဟုတ် အဆိုပါအသီးသီးသော ဆောင်မေခါပင်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းထားသည်၊ စုဆောင်းထားသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်5ငွေကောက်ခံသည်6အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်โทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1တွဲလောင်းကျနေသော၊ ယိမ်းထိုးနေသော2ဆောင်မေခါပင်၊ အသီးสุsùสุsùရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောกริมgrimกริมgrim1အသံမြည်တတ်သော ငါးစင်ရော်တစ်မျိုး2ထိုင်းဆန်မှုန့်မုန့်တစ်မျိုးรั้วrúuaรั้วrúuaခြံစည်းရိုး၊ လက်ရန်း၊ အကာအရံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
အမေက ငါတို့စားဖို့ ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ မှည့်နေတဲ့ groundcherries တချို့ကို ခူးပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นdtônโทงเทงtoong-teengเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiมักmákขึ้นkʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanและlɛ́กินได้gin-dâai
Physalis ဟာ သဘာဝအတိုင်း ပေါက်လေ့ရှိတဲ့ ပေါင်းပင်တစ်မျိုး ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အသီးက ချိုချဉ်အရသာရှိပြီး စားလို့ရပါတယ်။
ในอดีตnai à-dèetเด็กdèkชนบทchon-ná-bòtมักจะmák jàนำnamผลpŏnโทงเทงtohng-tengที่têeถูกtòokหุ้มhûmด้วยdûuayกลีบglèepเลี้ยงlíiangบางๆbaang baangมาmaaเล่นlênบีบbèepให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dangเป๊าะbpó
အတိတ်တုန်းက ကျေးလက်က ကလေးတွေဟာ ပါးလွှာတဲ့ အဖတ်လေးတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ groundcherries တွေကို ယူပြီး ပေါက်ကွဲသံထွက်အောင် ညှစ်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားလေ့ရှိကြတယ်။
สรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngต้นdtônโทงเทงtoong-teengนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiทั้งtángช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́ลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Physalis အပင်ရဲ့ ဆေးဖက်ဝင် ဂုဏ်သတ္တိတွေဟာ များပြားလှပြီး ရိုးရာတိုင်းရင်းဆေး ပညာအရ လည်ချောင်းနာတာကို သက်သာစေတာနဲ့ ရောင်ရမ်းမှုကို လျှော့ချပေးတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
toong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |