โฉ่

chòo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အနံ့ဆိုးထွက်နေသော၊ နံစော်နေသော

ပြင်းထန်ပြီး ပျံ့နှံ့နေသော မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသည့် အနံ့ဆိုးထွက်နေသော။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1အခွံ၊ သစ်သီးခွံ၊ အစေ့ခွံ၊ သစ်ခေါက်2အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในรถnai-rótในรถnai-rótကားထဲတွင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7shiny; glossy8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်โฉ่chòoโฉ่chòo1အနံ့ဆိုးထွက်နေသော၊ နံစော်နေသော2နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော (သို့) အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော3မကောင်းသတင်း ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဒူးရင်းသီးခွံတွေကို ကားထဲမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် တစ်ကားလုံး အနံ့တွေ နံစော်နေလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถังขยะtǎng-kà-yàหลังบ้านlǎng-bâanไม่ได้mâi-dâaiเอาไปao-bpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwanตอนนี้dtɔɔn-níiส่งกลิ่นsòng-glìnโฉ่chòoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
အိမ်နောက်ဖေးက အမှိုက်ပုံးကို မပစ်တာ ရက်တော်တော်ကြာပြီ၊ အခုတော့ အရမ်းကို နံစော်နေပါပြီ။
กลิ่นglìnปลาเน่าbplaa-nâoโฉ่chòoคลุ้งklúngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiครัวkruuaจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi
ငါးပုပ်နံ့က မီးဖိုချောင်ထဲကနေ နံစော်ထွက်လာလို့ ကျွန်မ ပျို့အန်ချင်လာတယ်။
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเข้าไปkâo-bpaiกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnก็gɔ̂โฉ่chòoเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မှိုနံ့လို အနံ့အသက်ဆိုးက နှာခေါင်းထဲကို ချက်ချင်း ဟောင်ကနဲ တိုးဝင်လာတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော (သို့) အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော

နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော သို့မဟုတ် အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော။

ဥပမာများ

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimသတင်းစာลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍โฉ่chòoโฉ่chòo1အနံ့ဆိုးထွက်နေသော၊ နံစော်နေသော2နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော (သို့) အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော3မကောင်းသတင်း ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangနိုင်ငံရေးသမားชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangနာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော
သတင်းစာထဲမှာ နာမည်ကြီးနိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံသတင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtเรื่องrʉ̂ʉangโฉ่chòoเกี่ยวกับการเงินgìiao-gàp-gaan-ngənแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoong
ကုမ္ပဏီက ငွေကြေးဆိုင်ရာ အရှုပ်တော်ပုံကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အမှန်တရားက ပေါ်ပေါက်သွားခဲ့ပါတယ်။
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโฉ่chòoที่tîiคนวงในkon-wong-naiเท่านั้นtâo-nánที่tîiรู้rúu
သူ့ရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အတွင်းလူတွေသာ သိနိုင်တဲ့ အရှုပ်တော်ပုံ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanเตรียมdtriiamนำnamข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiมาmaaอภิปรายà-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jaiในnaiสภาsà-paa
အတိုက်အခံပါတီက ဝန်ကြီးရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံသတင်း အချက်အလက်တွေကို လွှတ်တော်ထဲမှာ အယုံအကြည်မရှိအဆို တင်သွင်းဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
3ကြိယာC1

မကောင်းသတင်း ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်

မကောင်းသတင်းဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လူသိများလာသည် သို့မဟုတ် ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်လာသည်။

ဥပမာများ

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉကောလာဟလเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกงgoongโกงgoong1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2ကွေးသော၊ ကိုင်းသော၊ ကျောကုန်းသောข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းစု2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းโฉ่chòoโฉ่chòo1အနံ့ဆိုးထွက်နေသော၊ နံစော်နေသော2နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော (သို့) အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော3မကောင်းသတင်း ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
သူစာမေးပွဲတွင် ခိုးချသည့်သတင်းမှာ တစ်ကျောင်းလုံးတွင် အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakคลิปklípเสียงsǐiangหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂โฉ่chòoไปทั่วbpai-tûuaวงการwong-gaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
အသံဖိုင်ပေါက်ကြားသွားပြီးနောက် သူလာဘ်ယူသည့်သတင်းမှာ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တစ်ခုလုံးတွင် အလျင်အမြန်ပင် ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
သူမ၏ အတိတ်က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စများ နောက်တစ်ကြိမ် အရှုပ်တော်ပုံအဖြစ် လူသိမများစေရန် သူမ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ကြိုးစားခဲ့သည်။
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนี้níiเริ่มrə̂əmโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingกับgàpสื่อsʉ̀ʉ
ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက မီဒီယာကို အမှန်တရားအား ဖွင့်ချရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သောအခါ ဤအရှုပ်တော်ပုံမှာ လူသိများလာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chòo

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အနံ့ဆိုးထွက်နေသော၊ နံစော်နေသော

2နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော (သို့) အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော