โฉด

chòot

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

ဆိုးယုတ်သော၊ ယုတ်မာသော

ဆိုးယုတ်သော၊ ဆိုးသွမ်းသော၊ ယုတ်မာသော သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရား ပျက်ပြားသော

ဥပမာများ

ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1ပေါင်းသင်းသည်၊ ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်2ချိန်းတွေ့သည်၊ ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်โฉดchòotโฉดchòot1ဆိုးယုတ်သော၊ ယုတ်မာသော2မိုက်မဲသော၊ ထုံအသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူ
ရွာထဲက ဘယ်သူမှ တခြားသူတွေကို ရိုက်နှက်ညှဉ်းပန်းတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်နဲ့ မပတ်သက်ချင်ကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โจรjooโฉดchòotคนkonนั้นnánถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiปล้นทรัพย์bplôn-sápมาmaaมากมายmâak-maai
အဲဒီယုတ်မာတဲ့ သူခိုးဟာ လုယက်မှုများစွာ ကျူးလွန်ခဲ့ပြီးနောက် နောက်ဆုံးမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใจโฉดjai-chòotผู้นั้นpûu-nánยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiของkɔ̌ɔngรัฐrátไปbpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiความละอายkwaam-lá-aaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai
အဲဒီကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားဟာ အစိုးရရဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေး ရန်ပုံငွေတွေကို အရှက်မရှိ အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်။
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiถูกtùukสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaเป็นbpenทรราชtɔɔ-rá-râatผู้pûuโฉดchòotชั่วchûuaและlɛ́ไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiเอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapคนยากไร้kon-yâak-rái
ဝတ္ထုထဲက လူဗီလိန်ကို ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေကို အမြဲတမ်း ခေါင်းပုံဖြတ်တဲ့ ယုတ်မာရက်စက်တဲ့ အာဏာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်ထားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC2

မိုက်မဲသော၊ ထုံအသော

မိုက်မဲသော၊ ထုံအသော၊ သို့မဟုတ် ဉာဏ်ပညာနည်းပါးသော (စာပေ သို့မဟုတ် သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်)

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaလှည့်စားခံရခြင်း၊ အထင်မှားယုံကြည်မိခြင်းข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉကောလာဟလโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2အမှုကို တရားဝင် ကြားနာစစ်ဆေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ถี่ถ้วนtìi-tûuanถี่ถ้วนtìi-tûuan1အသေအချာဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ အသေးစိတ်ကျသော2အသေအချာ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်โฉดchòotโฉดchòot1ဆိုးယုတ်သော၊ ယုတ်မာသော2မိုက်မဲသော၊ ထုံအသောเขลาklǎoเขลาklǎoမိုက်မဲသော၊ လူမိုက်ဆန်သော
ကောလာဟလများကို သေချာစွာ မစဉ်းစားဘဲ ကန်းကန်းသာသာ ယုံကြည်သူများကို လူမိုက်များအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatเป็นbpenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโฉดchòotเขลาเบาปัญญาklǎo-bao-bpan-yaaทำให้tam-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎai
ထိုင်းစာပေတွင် တိုင်းပြည်ပျက်စီးစေသည့် မိုက်မဲပြီး အသိဉာဏ်နည်းသော အုပ်ချုပ်သူများအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည့် ဇာတ်ကောင်များ မကြာခဏ ပါရှိတတ်သည်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛหากhàakโฉดchòotเขลาklǎoไร้ráiปัญญาbpan-yaaก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiวิญญูชนwin-yuu-chonคนkonใดdaiยกย่องyók-yɔ̂ɔng
သူသည် ရုပ်ရည်လှပသော်လည်း မိုက်မဲ၍ ပညာကင်းမဲ့ပါက ပညာရှိသူများ၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရရန် ခဲယဉ်းပါသည်။
ผู้ใดpûu-daiที่tîiละทิ้งlá-tíngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaหาhǎaความรู้kwaam-rúuมักจะmák-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamโฉดchòotเขลาklǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiได้dâai
အသိပညာ ရှာဖွေခြင်းကို စွန့်လွှတ်သူတိုင်းသည် အမှားအမှန်ကို မခွဲခြားနိုင်ဘဲ မိုက်မဲသော အဝိဇ္ဇာထဲသို့ ကျရောက်လေ့ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chòot

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ