เอารัดเอาเปรียบ

ao rát ao bprìiap

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မတရားခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အခွင့်ကောင်းယူသည်

မိမိအကျိုးအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးအားမျှတမှုမရှိဘဲ ဆက်ဆံသည်၊ အခြားသူ၏ အခြေအနေအပေါ် အခွင့်ကောင်းယူသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1မတရားခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အခွင့်ကောင်းယူသည်2မတရားသော၊ အမြတ်ထုတ်သော (အမူအကျင့်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ သူ၏သူငယ်ချင်းများအပေါ် မတရားအမြတ်ထုတ်ခွင့် မပြုပေ။
2နာမဝိသေသနC1

မတရားသော၊ အမြတ်ထုတ်သော (အမူအကျင့်)

တစ်ဖက်သတ် အကျိုးအမြတ်ရစေသော အခြေအနေ၊ အမူအကျင့် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံမှုမျိုးဖြစ်သော၊ အမြတ်ထုတ်သော။

ဥပမာများ

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1မတရားခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အခွင့်ကောင်းယူသည်2မတရားသော၊ အမြတ်ထုတ်သော (အမူအကျင့်)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoအိမ်ငှား၊ ငှားရမ်းသူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaစျေးနှုန်းတိုးမြှင့်သည်၊ အခကြေးငွေတိုးကောက်သည်ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1လွန်စွာမြင့်သည်၊ မြင့်လွန်းသည်2ဈေးကြီးလွန်းသည်၊ ဈေးများလွန်းသည်
ဤစာချုပ်သည် ဒဏ်ကြေးငွေများကို အလွန်အမင်း တိုးမြှင့်ထားသောကြောင့် အိမ်ငှားများအပေါ် အလွန်ခေါင်းပုံဖြတ်ရာ ရောက်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1[to] take advantage of; exploit2[to] have an unfair advantage over
  • [to] take advantage of; exploit
  • [to] have an unfair advantage over
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းယူသည်

ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းယူသည်

เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်သည်2ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
  • ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်သည်
  • ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်။

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးယူသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်သည်။အပိုင်း 1
+
รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော4ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုးတစ်စုံတစ်ခုကို နေရာမရွေ့အောင် သို့မဟုတ် သေချာအောင် ချည်နှောင်သည်၊ စည်းနှောင်ထားသည်အပိုင်း 2
+
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1အခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2မတရားအသာစီးရယူသည်မိမိအကျိုးအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် မတရားသဖြင့်ဆက်ဆံသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား အမြတ်ထုတ်သည်။အပိုင်း 3
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapမတရားခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အခွင့်ကောင်းယူသည်