รูปโฉม
rôop chŏhm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(လူ၏) ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်
လူတစ်ဦး၏ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်၊ မျက်နှာပေါက် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင် (များသောအားဖြင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိက အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်၊ မင်းသမီးคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(လူ၏) ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်2(အရာဝတ္ထု၏) အသွင်အပြင်၊ ဒီဇိုင်းที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1လှပသော2လှပသောနေရာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1အမာခံပရိသတ်၊ စွဲလမ်းသူ2အလွန်ဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ
ဒီဇာတ်ဆောင်မင်းသမီးဟာ လူအများ စွဲလန်းရလောက်အောင် လှပတဲ့ ရုပ်ရည်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
(အရာဝတ္ထု၏) အသွင်အပြင်၊ ဒီဇိုင်း
အရာဝတ္ထု၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၏ အပြင်ပန်း အသွင်အပြင်၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန် (ဥပမာ- ကား၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ်)။
ဥပမာများ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ3မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(လူ၏) ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်2(အရာဝတ္ထု၏) အသွင်အပြင်၊ ဒီဇိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiခေတ်မီပုံပေါ်ခြင်းและláeและláeနှင့်โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1အလျင်အမြန် ဖြတ်သန်းသွားသည်2စတိုင်ကျသော၊ ခေတ်မီဆန်းသစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီကားမော်ဒယ်အသစ်က အရမ်းခေတ်မီပြီး လှပသေသပ်တဲ့ ဒီဇိုင်းရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်
- ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်
- အသွင်အပြင်
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaရုပ်ရည်သွင်ပြင်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်
ရုပ်ရည်သွင်ပြင်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lákအသွင်အပြင်၊ ပုံသဏ္ဌာန်
အသွင်အပြင်၊ ပုံသဏ္ဌာန်
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)
- appearance; visage (literary)
- beauty; fair looks (poetic)
- beautiful woman; lady (literary)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်၊ ခွဲခြားသိနိုင်သော လက္ခဏာများ2ပုံသဏ္ဍာန်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ
- ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်၊ ခွဲခြားသိနိုင်သော လက္ခဏာများ
- ပုံသဏ္ဍာန်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm(လူ၏) ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်