แก่ใจ

gɛ̀ɛ-jai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

စိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်

မိမိ၏စိတ်နှလုံး သို့မဟုတ် အသိစိတ်အတွင်း၌ဟု ဆိုလိုပြီး รู้แก่ใจรู้แก่ใจrúu-gɛ̀ɛ-jai[to] know in one's heart; [to] know deep down ကဲ့သို့ သိခြင်း၊ တွေးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai1စိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်2စိတ်ဆန္ဒ၊ လိုလားမှု၊ လုပ်လိုစိတ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
သူ ဘာမှမပြောပေမဲ့ တစ်ခုခု မှားနေပြီဆိုတာကို ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ သိနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛทำเป็นtam-bpenเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiว่าwâaท่านtânกังวลgang-wonอยู่yùuมากmâak
အမေက ကြံ့ကြံ့ခံနေပေမဲ့ သူတော်တော်လေး စိုးရိမ်နေတယ်ဆိုတာကို လူတိုင်းက စိတ်ထဲကနေ သိကြပါတယ်။
ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanเป็นชิ้นเป็นอันbpen-chín-bpen-anฉันchǎnก็gɔ̂แก่ใจgɛ̀ɛ-jaiว่าwâaความเงียบkwaam-ngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထား မရှိရင်တောင် သူ့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်နေမှုဟာ အဖြေပဲဆိုတာကို ကျွန်မ စိတ်ထဲကနေ သိနေခဲ့တယ်။
เธอterยิ้มyímจางๆjaang jaangให้hâiฉันchănพอporแก่ใจgàe jaiว่าwâaความสัมพันธ์kwaam săm-panนี้néeเดินมาdern maaถึงtĕungทางแยกtaang yâek
သူမက ခပ်ဖျော့ဖျော့လေး ပြုံးပြခဲ့ပြီး ကျွန်မတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ လမ်းခွဲတစ်ခုကို ရောက်နေပြီဆိုတာကို ကျွန်မ စိတ်ထဲကနေ သိလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာC1

စိတ်ဆန္ဒ၊ လိုလားမှု၊ လုပ်လိုစိတ်

တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်လိုသည့် စိတ်ဆန္ဒ၊ လိုလားမှု သို့မဟုတ် လုပ်လိုစိတ်။ အထူးသဖြင့် ไม่มีแก่ใจ တွင် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် စိတ်မပါခြင်း သို့မဟုတ် မလုပ်ရက်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1လှည့်လည်သွားလာသည်2အိမ်ခြေရာမဲ့သော၊ လေလွင့်သောหนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီสั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai1စိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်2စိတ်ဆန္ဒ၊ လိုလားမှု၊ လုပ်လိုစိတ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไล่lâiไล่lâi1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3အလုပ်ထုတ်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnမိုးခိုသည်
တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြစ်နေသော လေလွင့်ခွေးလေးကို မြင်သောအခါ သူသည် မောင်းထုတ်ရန် စိတ်မရက်သဖြင့် မိုးခိုရန် အထဲသို့ ပေးဝင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterตั้งใจdtâng jaiจะjàต่อว่าdtòr wâaเพื่อนpêuuanเรื่องrêuuangมาmaaสายsăaiบ่อยbòiแต่dtàeพอporเห็นhĕnสีหน้าsĕe nâaเหนื่อยล้าnèuay láaก็gâwไม่mâiแก่ใจgàe jaiจะjàพูดpôotแรงๆraeng raeng
သူမသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို ခဏခဏ နောက်ကျသည့်အတွက် ဆူပူရန် ရည်ရွယ်ထားသော်လည်း နွမ်းနယ်နေသော မျက်နှာကို မြင်သောအခါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မပြောရက်တော့ပေ။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngตัดงบdtàt-ngópแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ไม่mâiแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiจะjàปลดbplòtใครkraiออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiภาระpaa-ráครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ဘတ်ဂျက်လျှော့ချရမည်ကို သိသော်လည်း လူတိုင်းတွင် မိသားစုတာဝန်များ ရှိနေကြသဖြင့် မန်နေဂျာသည် မည်သူ့ကိုမျှ အလုပ်မှမထုတ်ရက်ခဲ့ပေ။
หมอmɔ̌ɔถือtʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชะงักchá-ngákไม่mâiแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiจะjàทำtamต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเห็นhěnคนไข้kon-kâiอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔ
ခွဲစိတ်ဓားကို ကိုင်ထားရင်း ဆရာဝန်သည် လူနာက မျက်ရည်များဖြင့် တောင်းပန်နေသည်ကို မြင်သောအခါ ဆက်မလုပ်နိုင်ဘဲ တုံ့ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gɛ̀ɛ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍အသက်ကြီးသောအပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
แก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiစိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်စိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စိတ်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်မှ၊ ကောင်းစွာသိလျက်

2စိတ်ဆန္ဒ၊ လိုလားမှု၊ လုပ်လိုစိတ်