แมส
mɛ́ɛtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
နှာခေါင်းစည်း
နှာခေါင်းစည်း (Mask ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုသော စကားလုံး)။
ဥပမာများ
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1နှာခေါင်းစည်း2အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော3လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်
လူတိုင်း နှာခေါင်းစည်း တပ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်ကမထွက်ခင် နှာခေါင်းစည်းယူသွားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ช่วงนี้chûuang-níiฝุ่นfùnเยอะมากyə́-mâakเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkควรkuuanใส่sàiแมสmɛ́ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
ဒီရက်ပိုင်း ဖုန်တွေအရမ်းများတယ်၊ အပြင်သွားတဲ့အခါတိုင်း နှာခေါင်းစည်း အမြဲတပ်ထားသင့်တယ်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápจะjàผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiกว่าที่gwàa-tîiจะjàใส่sàiแมสmɛ́ɛtเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
စည်းမျဉ်းကန့်သတ်ချက်တွေကို လျှော့ပေါ့ပေးထားပေမဲ့ မိုးပျံရထားစီးတဲ့အခါ နှာခေါင်းစည်းတပ်ရတာက ပိုပြီးစိတ်အေးရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော
လူအများစု (သို့) အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစား လူကြိုက်များသော။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောและláeและláeနှင့်แมสmáetแมสmáet1နှာခေါင်းစည်း2အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော3လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1အလွန်အမင်း၊ အဆုံးစွန်ထိ2အလွန်မိုက်သည်၊ အလွန်ကောင်းသည်ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီသီချင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးပြီး လူကြိုက်များလွန်းလို့ လူတိုင်း ဆိုနိုင်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛบทหนังbòt-nǎngให้hâiแมสmɛ́ɛtมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomในวงกว้างnai-wong-gwâang
သူက ပရိသတ်အများအပြားကို ဆွဲဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် ရုပ်ရှင်ဇาတ်ညွှန်းကို ပိုပြီး လူကြိုက်များမယ့် ပုံစံဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngอินดี้in-dêeมากกว่าmâak gwàaเพลงplayngที่têeแมสmáetมากๆmâak mâakเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákดีdee
ကျွန်မက လူကြိုက်များလွန်းတဲ့ သီချင်းတွေထက် အင်ဒီ (indie) သီချင်းတွေကို ပိုနားထောင်ချင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက ပိုပြီး ထူးခြားတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။
การที่gaan-tîiศิลปินsǐn-lá-bpinซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiทำtamผลงานpǒn-ngaanเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmหันมาhǎn-maaทำเพลงtam-pleengที่tîiแมสmɛ́ɛtขึ้นkʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápกลุ่มglùmเดิมdəəmรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkได้dâai
သီးသန့်အနုပညာဖန်တီးမှုတွေ လုပ်လေ့ရှိတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်က လူကြိုက်များတဲ့ ဂီတအမျိုးအစားတွေကို ပိုပြီးဖန်တီးလာတဲ့အခါ၊ မူလပရိသတ်တွေအနေနဲ့ သူစိမ်းဆန်သွားသလို ခံစားရစေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B1
လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်
သာမန်လူအများစု ပါဝင်သော စျေးကွက် (သို့) ကျယ်ပြန့်သော ပရိသတ်။
ဥပမာများ
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်လာခဲ့သည်2ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1နှာခေါင်းစည်း2အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော3လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́အထူးသဖြင့်၊ အထူးပြု၍
ဒီထုတ်ကုန်ကို လူထုဈေးကွက်အတွက် အထူးရည်ရွယ်ပြီး ထုတ်လုပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างsâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpตลาดแมสdtà-làat-mɛ́ɛtดังนั้นdang-nánเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจึงjʉngเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို လူထုဈေးကွက်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ဖန်တီးထားတာဖြစ်တဲ့အတွက် ဇာတ်အိမ်က နားလည်ရလွယ်ကူပြီး အသက်အရွယ်မရွေး၊ ကျားမမရွေး ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
แบรนด์brɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénเจาะjɔ̀กลุ่มglùmแมสmɛ́ɛtแต่dtɛ̀ɛจะjàเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်က လူထုဈေးကွက်ထဲ ထိုးဖောက်ဖို့ကို အဓိကမထားဘဲ ငွေကြေးသုံးစွဲနိုင်မှု မြင့်မားတဲ့ ဖောက်သည်တွေကိုသာ အဓိကထားပါတယ်။
การgaanทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในกลุ่มnai-glùmแมสmɛ́ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในภาพรวมnai-pâap-ruuam
လူထုပရိသတ်ထံ ဈေးကွက်အောင်မြင်စွာ ထိုးဖောက်နိုင်ဖို့အတွက် အလုံးစုံသော စားသုံးသူယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အပြုအမူတွေကို နားလည်သဘောပေါက်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แมส ကို ဘာကြောင့် แม้ด ဟု အသံထွက်သနည်း။
mɛ́ɛt
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ส ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် แม้ด (mɛ́ɛt) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
mɛ́ɛt
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ แม้ด (mɛ́ɛt) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။