แปลกแยก
bplàek yâek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော
အုပ်စု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုခုမှ မိမိအား ခွဲခြားထားသည် သို့မဟုတ် လက်မခံဟု ခံစားရခြင်း။ စိမ်းကားခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော2ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျောင်းအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် သူငယ်ချင်း မရှိသေးသောကြောင့် သူသည် အထီးကျန်သလို ခံစားခဲ့ရသည်။
2ကြိယာC1
ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
လူအုပ်စု သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် စိမ်းကားသွားခြင်း၊ ဖယ်ကြဉ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် သီးခြားဖြစ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoဝန်ထမ်းဟောင်းบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော2ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေး
ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒအသစ်ကြောင့် ဝန်ထမ်းဟောင်းအချို့မှာ အဖွဲ့အစည်းနှင့် သီးခြားဖြစ်သွားသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
- ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
- အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်2စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
- စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်2အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်
- အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်
- အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1အထီးကျန်သော2သီးခြားဖြစ်နေသော၊ အထီးကျန်ဖြစ်နေသော
- အထီးကျန်သော
- သီးခြားဖြစ်နေသော၊ အထီးကျန်ဖြစ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâekအထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော