แต๊ะ

dtɛ́

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်

ဖွဖွလေးထိသည် သို့မဟုတ် ပုတ်သည် (အပြောစကားတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmမမေ့ပါနှင့်แต๊ะdtɛ́แต๊ะdtɛ́1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2မလျော်ကန်စွာကိုင်တွယ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်3ဟန်ရေးပြသည်၊ ဟန်ဆောင်သည်บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเข้าทำงานkâo-tam-ngaanเข้าทำงานkâo-tam-ngaan1အလုပ်သွားခြင်း၊ အလုပ်စဝင်ခြင်း2အလုပ်သစ်စဝင်ခြင်း၊ အလုပ်စတင်ခြင်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
အလုပ်မစခင် မင်းရဲ့ကတ်ကို စက်မှာတို့ဖို့ (tap လုပ်ဖို့) မမေ့နဲ့ဦးနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaคุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoบัตรbàtมาmaaแต๊ะdtɛ́ตรงนี้dtrong-níiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
မိုးပျံရထားစီးတဲ့အခါ ဂိတ်တံခါးပွင့်ဖို့အတွက် မင်းရဲ့ကတ်ကို ဒီနေရာမှာ တို့ပေးရမယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnแต๊ะdtɛ́บัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายเงินjàai-ngən
ငွေပေးချေဖို့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို စက်ပေါ်မှာ တို့လိုက်ဖို့ ဝန်ထမ်းက ပြောပါတယ်။
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiนี้níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanแต๊ะdtɛ́บัตรเข้าออกbàt-kâo-ɔ̀ɔkได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiu
ဒီလုံခြုံရေးစနစ်သစ်က ဝန်ထမ်းတွေကို တန်းစီစောင့်ဆိုင်းစရာမလိုဘဲ အဝင်အထွက်ပြုလုပ်ဖို့ သူတို့ရဲ့ကတ်တွေကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တို့ရုံနဲ့ အသုံးပြုနိုင်စေပါတယ်။
2ကြိယာB2

မလျော်ကန်စွာကိုင်တွယ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို မလျော်ကန်သောနည်းဖြင့် ထိကိုင်သည် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ပွတ်သပ်သည် (အများအားဖြင့် ဘန်းစကားအဖြစ် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถไฟใต้ดินrót fai dtâi dinรถไฟใต้ดินrót fai dtâi din1မြေအောက်ရထား (စနစ်)2မြေအောက်ရထားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenလူကြပ်သော၊ လူပြည့်ကျပ်နေသောๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1စိတ်မနှံ့သူ၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သူ2စိတ်ဖောက်ပြန်ခြင်း3စိတ်ဖောက်ပြန်သော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဖောက်ပြန်သောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแต๊ะdtáeแต๊ะdtáe1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2မလျော်ကန်စွာကိုင်တွယ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်3ဟန်ရေးပြသည်၊ ဟန်ဆောင်သည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
လူကျပ်တဲ့ မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ အမျိုးသမီးတွေကို လိုက်နှောင့်ယှက်ပြီး ကိုင်တွယ်တတ်တဲ့ စိတ်မမှန်သူတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəขู่kùuว่าwâaจะjàแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamถ้าtâaเขาkǎoยังyangพยายามpá-yaa-yaamมาmaaแต๊ะdtɛ́เธอtəəอีกìik
သူကသာ သူမကို ထပ်ပြီးနှိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေဦးမယ်ဆိုရင် ရဲစခန်းမှာ အမှုဖွင့်တိုင်တန်းမယ်လို့ သူမက ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပါတယ်။
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánโดนdoonแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaชอบchɔ̂ɔpฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatแต๊ะdtɛ́แฟนคลับfɛɛn-klápเวลาwee-laaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûup
အဲဒီ အနုပညာရှင်ဟာ ပရိသတ်တွေက ဓာတ်ပုံတွဲရိုက်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ အခွင့်ကောင်းယူပြီး နှိုက်တတ်တယ်ဆိုတာ လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàชุลมุนchun-lá-munแต๊ะdtɛ́พนักงานpá-nák-ngaanหญิงyǐng
မန်နေဂျာဟာ ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အချိန်တွေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး အမျိုးသမီး ဝန်ထမ်းတွေကို နှိုက်တတ်တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိတာကြောင့် ရုတ်တရက် အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB2

ဟန်ရေးပြသည်၊ ဟန်ဆောင်သည်

ဟန်ရေးပြသည်၊ ဟန်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ကြွားဝါသည် (အများအားဖြင့် ဘန်းစကားအဖြစ် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်แต๊ะdtɛ́แต๊ะdtɛ́1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2မလျော်ကန်စွာကိုင်တွယ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်3ဟန်ရေးပြသည်၊ ဟန်ဆောင်သည်ท่าถ่ายรูปtâa-tàai-rûupท่าถ่ายรูปtâa-tàai-rûupဓာတ်ပုံရိုက် ပို့စ်။ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူမဟာ ကင်မရာကို မြင်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ပို့စ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpมาmaaยืนyʉʉnแต๊ะdtɛ́หล่อlɔ̀ɔอยู่yùuหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛทุกวันtúk-wan
အဲဒီလူက ကော်ဖီဆိုင်ရှေ့မှာ နေ့တိုင်း လာရပ်ပြီး ခန့်ညားတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ပို့စ်ပေးနေတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenนายแบบnaai-bɛ̀ɛpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂รู้rúuมุมกล้องmum-glɔ̂ngและlɛ́สามารถsǎa-mâatแต๊ะdtɛ́ท่าถ่ายรูปtâa-tàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดูduuดีมากdii-mâak
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မော်ဒယ်တစ်ယောက် မဟုတ်ပေမဲ့ ကင်မရာထောင့်တွေကို သိပြီး ဓာတ်ပုံတွေ အရမ်းလှအောင် ပို့စ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
หลายคนlǎai-konหมั่นไส้màn-sâiที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต๊ะdtɛ́ท่าtâaอวดรวยùuat-ruuaiในnaiงานสังคมngaan-sǎng-komทั้งที่táng-tîiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเงินngənจริงjing
သူ့မှာ တကယ်တမ်း ပိုက်ဆံမရှိဘဲနဲ့ လူမှုရေးပွဲတွေမှာ ချမ်းသာသယောင် ဟန်ဆောင်ပြီး ကြွားဝါတာကို လူအများက စိတ်ပျက်နေကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

dtɛ́

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ