อวดรวย
ùuat-ruuaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချမ်းသာကြောင်း ကြွားဝါသည်၊ ချမ်းသာဟန်ဆောင်သည်
အခြားသူများကို အထင်ကြီးစေရန် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ကြွားဝါသည် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများကို ပြသသည်၊ ချမ်းသာသူတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူနေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်แพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1ဈေးကြီးသော၊ ဈေးမြင့်သော2ဈေးကြီးကြီးဖြင့် / မြင့်မားသော ဈေးနှုန်းဖြင့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอวดรวยùuat ruuaiอวดรวยùuat ruuai1ချမ်းသာကြောင်း ကြွားဝါသည်၊ ချမ်းသာဟန်ဆောင်သည်2ချမ်းသာကြောင်းပြရန် ဟိတ်ဟန်ထုတ်သော
သူက သူ့ရဲ့ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ကြွားဝါဖို့အတွက် ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโพสต์póotรูปrûupนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuกับgàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuai
အချို့လူတွေက သူတို့ရဲ့ ချမ်းသာမှုကို ကြွားဝါဖို့အတွက် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ဈေးကြီးတဲ့နာရီတွေနဲ့ အားကစားကားပုံတွေကို တင်ရတာ ဝါသနာပါကြတယ်။
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaอวดรวยùuat-ruuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
သူ့ရဲ့ စရိုက်ကို ကျွန်တော် လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ သူက အမြဲတမ်း သူ့ရဲ့ချမ်းသာမှုကို ကြွားဝါတဲ့ပုံစံမျိုးနဲ့ပဲ စကားပြောတတ်တယ်။
การที่gaan têeเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamอวดรวยùuat ruuaiอยู่เสมอyòo sà-mŏerนั้นnánอาจàatเป็นเพราะว่าbpen prór wâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongในตัวเองnai dtuua ayng
သူက သူ့ရဲ့ချမ်းသာမှုကို အမြဲတမ်း ကြွားဝါဖို့ ကြိုးစားနေတာဟာ တကယ်တော့ သူ့ကိုယ်သူ စိတ်မလုံခြုံမှု ခံစားနေရလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ချမ်းသာကြောင်းပြရန် ဟိတ်ဟန်ထုတ်သော
ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ပြသရန် ရည်ရွယ်၍ ဟိတ်ဟန်ထုတ်သော၊ ထင်ပေါ်အောင် ပြုမူသော (စတိုင်လ် သို့မဟုတ် အပြုအမူအတွက် နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာอวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai1ချမ်းသာကြောင်း ကြွားဝါသည်၊ ချမ်းသာဟန်ဆောင်သည်2ချမ်းသာကြောင်းပြရန် ဟိတ်ဟန်ထုတ်သောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemအမှတ်တံဆိပ် ကုန်ပစ္စည်းများทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1တစ်ကိုယ်လုံး2တစ်ခုလုံး
သူက ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး တံဆိပ်ပါပစ္စည်းတွေကိုပဲ ဝတ်ဆင်ပြီး ကြွယ်ဝမှုကို ကြွားဝါတဲ့ ပုံစံမျိုး ဝတ်စားရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบางคนbaang-konทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâi
အချို့သော အနုပညာရှင်တွေရဲ့ ကြွယ်ဝမှုကို ကြွားဝါတဲ့ လူနေမှုပုံစံက ကြည့်ရှုသူတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေပါတယ်။
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอวดรวยùuat-ruuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-kom
သူ့ရဲ့ ကြွယ်ဝမှုကို ကြွားဝါတဲ့ အပြုအမူက လူမှုပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရှာဖွေနေတဲ့ စိတ်အတွင်းပိုင်း မလုံခြုံမှုကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
การจัดงานแต่งงานgaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
သူတို့ရဲ့ ကြွယ်ဝမှုကို အလွန်အကျွံ ကြွားဝါထားတဲ့ မင်္ဂလာဆောင် ပုံစံဟာ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်မှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ùuat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuaiချမ်းသာကြောင်း ကြွားဝါသည်၊ ချမ်းသာဟန်ဆောင်သည်ချမ်းသာကြောင်း ကြွားဝါသည်၊ ချမ်းသာဟန်ဆောင်သည်စကားလုံး