ชุลมุน
chú-lá-mun
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပွက်လောရိုက်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးသော
ဆူညံ၍ အရှုပ်အထွေးဖြစ်နေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်နေသော (သို့) ရှုပ်ထွေးပွက်လောရိုက်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngရုပ်ရှင်ရုံคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenလူကြပ်သော၊ လူပြည့်ကျပ်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1ပွက်လောရိုက်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ပွက်လောရိုက်သည်၊ ရှုပ်ထွေးပြာယာခတ်သည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ လူတွေအရမ်းကျပ်နေပြီး နေရာအနှံ့မှာ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ပွက်လောရိုက်သည်၊ ရှုပ်ထွေးပြာယာခတ်သည်
ကမောက်ကမဖြစ်သည် (သို့) ရှုပ်ထွေးလာသည်၊ အရှုပ်အထွေးကြားတွင် ပြာယာခတ်နေသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăaတက်ကြွစွာ သို့မဟုတ် လုံးပန်းရှာဖွေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1မိုးခိုသည်2မိုးရှောင်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1ပွက်လောရိုက်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ပွက်လောရိုက်သည်၊ ရှုပ်ထွေးပြာယာခတ်သည်
မိုးစရွာတဲ့အခါ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က လူတွေဟာ မိုးခိုဖို့နေရာရှာရင်း ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်စွာ / အလောတကြီး
- ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်စွာ / အလောတကြီး
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayngဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော
ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု