แซม(saem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း
အခြားအရာတစ်ခုခုကြားတွင် အနည်းငယ်မျှ ပါဝင်ရောနှောနေခြင်း
ဥပမာများ
ผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòkဆံပင်ဖြူเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แซมsaemแซมsaem1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2ဆံပင်အရောင်ဖောက်ဆိုးခြင်း၊ ကြားညှပ်ထည့်သွင်းခြင်း3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขมับkà-màpขมับkà-màpနားထင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ရဲ့ နားထင်တွေမှာ ဆံပင်ဖြူတွေ စပေါက်လာပြီ။
2ကြိယာB2
ဆံပင်အရောင်ဖောက်ဆိုးခြင်း၊ ကြားညှပ်ထည့်သွင်းခြင်း
ဆံပင်တွင် အခြားအရောင်တစ်မျိုးကို အကွက်လိုက် သို့မဟုတ် အချောင်းလိုက် ထည့်သွင်းဆိုးခြင်း၊ တိုးချဲ့အဓိပ္ပါယ်အရ အရာတစ်ခုခုကြားတွင် အခြားတစ်ခုကို အနည်းငယ်ထည့်သွင်းခြင်း
ဥပမာများ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်แซมsaemแซมsaem1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2ဆံပင်အရောင်ဖောက်ဆိုးခြင်း၊ ကြားညှပ်ထည့်သွင်းခြင်း3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော2ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောนิดๆnít nítนิดๆnít nítနည်းနည်းပါးပါး၊ အနည်းငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmဆံဖျား၊ ဆံပင်အဖျားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကมิติmí-dtìมิติmí-dtì1ရှုထောင့်၊ သဘောတရား (အမြင်/ရှုထောင့်)2အတိုင်းအတာ (နေရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သင်္ချာ/ရူပဗေဒ)
ဆံပင်ပုံဖော်ပေးသူက ပိုမိုပေါ်လွင်စေရန် ဆံပင်အဖျားများတွင် ပန်းရောင်အနည်းငယ် ထည့်သွင်းရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသော
အခြားအရောင် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခု အနည်းငယ် ရောနှောပါဝင်နေသော၊ ဥပမာ- ဆံပင်ဖြူများ ရောနေသော ဆံပင်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1မီးခိုးရောင်2မီးခိုးရောင်၊ မီးခိုးရောင်ရှိသော3မသေချာသော အခြေအနေ၊ တစ်ပိုင်းတရားဝင်ဖြစ်သောแซมsaemแซมsaem1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2ဆံပင်အရောင်ဖောက်ဆိုးခြင်း၊ ကြားညှပ်ထည့်သွင်းခြင်း3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်อย่างประหลาดyàang bprà-làatอย่างประหลาดyàang bprà-làatထူးဆန်းစွာ
အဖေ့ဆံပင်တွေမှာ ဆံပင်ဖြူတွေ စပြီး ရောနှောပါဝင်လာတာက သူ့ကို ထူးထူးခြားခြား ပိုပြီး နွေးထွေးပုံပေါက်စေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประbpràประbprà1အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်2ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်3အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော4ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံး
- အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်
- ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်
- အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော
- ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံး
ปนbponปนbpon1ရောနှောသည် / ပေါင်းစပ်သည်2ရောနှောပါဝင်နေသည်3ရောယှက်နေသော (ခံစားချက်)
- ရောနှောသည် / ပေါင်းစပ်သည်
- ရောနှောပါဝင်နေသည်
- ရောယှက်နေသော (ခံစားချက်)
คละkláคละklá1အမျိုးစုံပါဝင်သော၊ ရောနှောနေသော2ရောနှောသည်
- အမျိုးစုံပါဝင်သော၊ ရောနှောနေသော
- ရောနှောသည်