แซม
sɛɛmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း
အခြားအရာတစ်ခုခုကြားတွင် အနည်းငယ်မျှ ပါဝင်ရောနှောနေခြင်း
ဥပမာများ
ผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkဆံပင်ဖြူเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍แซมsɛɛmแซมsɛɛm1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2အရာများကြားတွင် ကြားညှပ်ထည့်သည်3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)ขมับkà-màpขมับkà-màpနားထင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ နားထင်တွေမှာ ဆံပင်ဖြူတွေ စပေါက်လာပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မြက်ခင်းစိမ်းပြင်တစ်လျှောက်တွင် မြက်ပန်းဖြူလေးများ ဟိုတစ်စ သည်တစ်စ ပေါက်နေသည်မှာ ကြည့်ရသည်မှာ မျက်စိအေးစေသည်။
กำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าgàoมีmeeมอสmótแซมsaemเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโบราณboh-raan
အုတ်တံတိုင်းဟောင်းတွင် ရေညှိများ ဟိုတစ်ကွက် သည်တစ်ကွက် ပေါက်နေခြင်းက ရှေးဟောင်းခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းသည်။
กลางglaangผมpǒmดำสนิทdam-sà-nìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเส้นsênเงินngənแซมsɛɛmอยู่yùuประปรายbprà-bpraaiบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaที่tîiคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanอย่างyàangเงียบงันngîiap-ngan
သူ၏ နက်မှောင်သော ဆံပင်များကြားတွင် ငွေရောင်ဆံပင်မျှင်လေးများက ဟိုတစ်စ သည်တစ်စ ရောနှောနေပြီး အချိန်များ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းကို တိတ်တဆိတ် ဖော်ပြနေသည်။
2ကြိယာB2
အရာများကြားတွင် ကြားညှပ်ထည့်သည်
ဆံပင်တွင် ပန်းများထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှိပြီးသားသီးနှံများကြားတွင် အပင်များစိုက်ထည့်ခြင်းကဲ့သို့ အခြားအရာများကြား၌ တစ်စုံတစ်ခုကို အနည်းငယ်စီ ကြားညှပ်ထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်แซมsaemแซมsaem1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2အရာများကြားတွင် ကြားညှပ်ထည့်သည်3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောนิดๆnít nítนิดๆnít nítနည်းနည်းပါးပါး၊ အနည်းငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmဆံဖျား၊ ဆံပင်အဖျားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုมิติmí-dtìมิติmí-dtì1အတိုင်းအတာ (နေရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သင်္ချာ/ရူပဗေဒ)2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား (အမြင်/ရှုထောင့်)
ဆံပင်ပုံဖော်ပေးသူက ပိုမိုပေါ်လွင်စေရန် ဆံပင်အဖျားများတွင် ပန်းရောင်အနည်းငယ် ထည့်သွင်းရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəถักtàkดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatแซมsɛɛmไว้wáiในnaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้ดูhâi-duuมีmiiลูกเล่นlûuk-lên
သူမသည် ပန်းကုံးကို ပိုမိုလှပစေရန် စက္ကူပန်းလေးများကို ကြားညှပ်၍ ထိုးခဲ့သည်။
ผมpǒmทรงsongนี้níiจะjàดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂nถ้าtâaแซมsɛɛmสีsǐiไฮไลต์hai-láiบริเวณbɔɔ-rí-weenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
မျက်နှာဘေးပတ်လည်တွင် ဆံပင်အရောင်အနည်းငယ်ကို ပေါ်လွင်အောင် (highlight) လုပ်လိုက်ပါက ဤဆံပင်ပုံစံသည် ပိုမိုထင်ရှားလာမည်ဖြစ်သည်။
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakแซมsaemผ้าpâaลายไทยlaai taiเล็กๆlék lékลงในlong naiชุดchútสมัยใหม่sà-măi màiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความกลมกลืนkwaam glom gleunระหว่างrá-wàangเก่าgàoกับgàpใหม่mài
ဒီဇိုင်နာက အဟောင်းနဲ့ အသစ်ကြား သဟဇာတဖြစ်စေဖို့ ခေတ်မီဝတ်စုံထဲမှာ ထိုင်းရိုးရာဒီဇိုင်း အထည်စလေးတွေကို ထည့်သွင်းဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသော
အခြားအရောင် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခု အနည်းငယ် ရောနှောပါဝင်နေသော၊ ဥပမာ- ဆံပင်ဖြူများ ရောနေသော ဆံပင်
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1မီးခိုးရောင်2မီးခိုးရောင်၊ မီးခိုးရောင်ရှိသော3မသေချာသော အခြေအနေ၊ တစ်ပိုင်းတရားဝင်ဖြစ်သောแซมsɛɛmแซมsɛɛm1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2အရာများကြားတွင် ကြားညှပ်ထည့်သည်3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့อย่างประหลาดyàang-bprà-làatอย่างประหลาดyàang-bprà-làatထူးဆန်းစွာ
အဖေ့ဆံပင်တွေမှာ ဆံပင်ဖြူတွေ စပြီး ရောနှောပါဝင်လာတာက သူ့ကို ထူးထူးခြားခြား ပိုပြီး နွေးထွေးပုံပေါက်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใบไม้bai-máaiเขียวแซมkǐiao-sɛɛmด้วยdûuaiเส้นsênสีทองsǐi-tɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yen
ညနေခင်း နေရောင်ခြည် ထိမှန်တဲ့အခါ စိမ်းလန်းတဲ့ အရွက်တွေမှာ ရွှေရောင်အစင်းကြောင်းလေးတွေ ရောနှောပါဝင်နေတယ်။
สูทsùutสีกรมsĕe gromของเขาkŏng kăoมีmeeลายเส้นlaai sênแซมsaemสีเงินsĕe ngernบางๆbaang baangทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
သူ့ရဲ့ အပြာရင့်ရောင် ဝတ်စုံမှာ ငွေရောင် အစင်းကြောင်းလေးတွေ ရောနှောပါရှိတာကြောင့် ယဉ်ကျေးပြီး ခေတ်မီပုံပေါက်စေပါတယ်။
หนวดเคราnùuat kraoของเขาkŏng kăoแซมsaemด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoเล็กน้อยlék nóiย้ำyámภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้ใหญ่pôo yàiที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
သူ့ရဲ့မုတ်ဆိတ်မွေးမှာ အဖြူရောင်အနည်းငယ် ရောယှက်နေတာက ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး ရင့်ကျက်တဲ့ပုံရိပ်ကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sɛɛm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |