เอย
yeeအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
အစရှိသည်ဖြင့်၊ ...တွေရော
စာရင်းထဲရှိ အရာများနောက်တွင် ရေတွက်ခြင်းကို ပြသရန်သုံးသော စကားလုံးပါဒ် (ပစ္စည်းများစွာ သို့မဟုတ် ညည်းညူမှုများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားเอยyeeเอยyee1အစရှိသည်ဖြင့်၊ ...တွေရော2အို3ကဗျာအဆုံးသတ်စကားလုံးรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်เอยyeeเอยyee1အစရှိသည်ဖြင့်၊ ...တွေရော2အို3ကဗျာအဆုံးသတ်စကားလုံးเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1အသစ်ရောက်လာသော၊ အသစ်2နောက်မှပြန်လာသည်၊ ထပ်လာသည်เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2နေရာအနှံ့၊ ပြန့်ကျဲနေသော
အဝတ်အစားတွေရော၊ ဖိနပ်တွေရော၊ သူမ ပစ္စည်းအသစ်တွေ အများကြီး ဝယ်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานบ้านngaan-bâanเอยyeeกับข้าวgàp-kâaoเอยyeeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonทำเองtam-eengทั้งหมดtáng-mòtทุกวันtúk-wan
အိမ်အလုပ်တွေရော၊ ဟင်းချက်တာရော၊ အားလုံးကို ကျွန်မကိုယ်တိုင် နေ့တိုင်း လုပ်ရတယ်။
ทั้งtángปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเอยyeeปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเอยyeeทำเอาtam-aoเขาkǎoเครียดkrîiatจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
အလုပ်ကိစ္စတွေရော၊ မိသားစုပြဿနာတွေရောကြောင့် သူ စိတ်ဖိစီးပြီး အိပ်မပျော်နိုင်ဖြစ်နေရတယ်။
ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanเอยoeyค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiเอยoeyเดือนนี้deuuan néeฉันchănมีmeeรายจ่ายraai jàaiเยอะจนyér jonแทบtâepไม่มีmâi meeเงินเก็บngern gèp
အိမ်ငှားခတွေရော၊ မီးဖိုးရေဖိုးတွေရောနဲ့ ဒီလမှာ အသုံးစရိတ်တွေ အရမ်းများလို့ စုငွေတောင် မရှိသလောက်ပါပဲ။
2ပစ္စည်းB2
အို
ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် ခေါ်ဆိုရန် နာမ် သို့မဟုတ် အမည်နောက်တွင် သုံးသော ခေါ်ဝေါ်သည့် စကားလုံး။
ဥပမာများ
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเอยyeeเอยyee1အစရှိသည်ဖြင့်၊ ...တွေရော2အို3ကဗျာအဆုံးသတ်စကားလုံးจงjongจงjong1ပါလော့၊ ရမည် (အမိန့်ပေးစကားလုံး)2ပါစေ၊ ဖြစ်ပါစေ (တရားဝင်အသုံး)จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1သေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက် (ကောင်းစွာလုပ်သည်)2ပိုကောင်းတာကတော့...
ချစ်လှစွာသော ငါ့သား၊ အမေ့ရဲ့ ဆုံးမစကားတွေကို သေချာမှတ်ထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မောင်လေး (သို့မဟုတ်) ညီမလေးရယ်၊ မငိုပါနဲ့၊ ဝမ်းမနည်းပါနဲ့တော့။
เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเอยyeeถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแล้วlɛ́ɛo
အို... ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ လမ်းခွဲပြီး ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
3ပစ္စည်းC1
ကဗျာအဆုံးသတ်စကားလုံး
ရိုးရာ ထိုင်းကဗျာများ၊ လင်္ကာများ သို့မဟုတ် ကလေးချော့တေးများကို နိဂုံးချုပ်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkเพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkသားချော့တေးโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလมักจะmák-jàมักจะmák-jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1(တစ်ခုခု) ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံးသတ်၌3(စာ/မိန့်ခွန်း) နိဂုံးချုပ်သည်บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengသီချင်း၊ ဓမ္မသီချင်း၊ တေးဂီတด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เอยyeeเอยyee1အစရှိသည်ဖြင့်၊ ...တွေရော2အို3ကဗျာအဆုံးသတ်စကားလုံး
ရှေးဟောင်း ချော့သိပ်တေးတွေဟာ များသောအားဖြင့် သီချင်းကို "အေ" (oey) ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အဆုံးသတ်လေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanผู้pûuร้องrɔ́ɔngมักจะmák-jàลากเสียงlâak-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
ကျေးလက်တေးသီချင်းတွေရဲ့ အဆုံးမှာ အဆိုတော်ဟာ သာယာနာပျော်ဖွယ် အသံထွက်စေဖို့အတွက် အသံကို ဆွဲပြီး "အေ" (oey) ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အဆုံးသတ်လေ့ရှိပါတယ်။
แมวmaeoเอ๋ยŏeiแมวเหมียวmaeo mĭaoรูปร่างrôop râangประเปรียวbprà-bpriiaoเป็นbpenนักหนาnák năaร้องเรียกróng rîiakเหมียวmĭiaoเหมียวmĭiaoเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมาmaaเคล้าkláoแข้งkâengเคล้าkláoขาkăaน่าเอ็นดูnâa en-dooเอยoeyเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngกลอนglonดอกdòkสร้อยsôi
"အို... ကြောင်ကလေး၊ ကြောင်ချောလေး၊ သွယ်လျတဲ့ ကိုယ်လုံးလေးနဲ့၊ မြောင်မြောင်လို့ ခေါ်လိုက်ရင် ရောက်လာတတ်တယ်၊ ခြေထောက်တွေကို ချစ်စဖွယ် ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်တတ်တယ်၊ အေ" ဆိုတာဟာ ဒေါ့စွိုင် (Dok Soi) ကဗျာရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panกลอนglɔɔnดอกdɔ̀ɔkสร้อยsɔ̂ɔiบทกวีbòt-gà-wiiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอ๋ยyěeและlɛ́ปิดbpìtท้ายวรรคtáai-wákสุดท้ายsùt-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeตามdtaamขนบkà-nòp
ဒေါ့စွိုင် (Dok Soi) ကဗျာကို ရေးဖွဲ့ရာမှာ ရိုးရာအရ ကဗျာပိုဒ်ကို "အေ" (oey - เอ๋ย) စကားလုံးနဲ့ စတင်ရပြီး နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို "အေ" (oey - เอย) စကားလုံးနဲ့ အဆုံးသတ်ရပါမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |