เสนาะ
sà-nɔ̀အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော
နားထောင်လို့ကောင်းသော၊ သာယာငြိမ့်ညောင်းသော (များသောအားဖြင့် စကားပြော၊ ကဗျာလင်္ကာ သို့မဟုတ် ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်မှုတွင်သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monဘုရားစာရွတ်သံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́သာယာငြိမ့်ညောင်းသော၊ နားထောင်လို့ကောင်းသောเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuနားထောင်လို့ကောင်းသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သံဃာတော်များ၏ ပရိတ်ရွတ်သံမှာ အလွန်သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเสนาะsà-nɔ̀จนjonคนkonชอบchɔ̂ɔpฟังfangข่าวkàaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
ဤသတင်းကြေညာသူသည် အသံနေအသံထား အလွန်သာယာသဖြင့် လူများက သူ၏သတင်းကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
บทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngท่านสุนทรภู่tân-sǔn-tɔɔn-pûuมีmiiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเสนาะsà-nɔ̀และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกินใจgin-jai
Sunthorn Phu ၏ ကဗျာများသည် သာယာသော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများနှင့် နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်များရှိသည်။
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiอันเสนาะan sà-nòที่têeลอยมาloi maaตามdtaamลมlomทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam kâm keunดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkยิ่งขึ้นyîng kêun
လေထဲတွင် လွင့်ပါလာသော သာယာလှသော ပုလွေသံကြောင့် ညနေခင်းလေထုမှာ ပို၍ပင် အေးချမ်းသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
နားဝင်ချိုသာသည်၊ သာယာစွာရွတ်ဆိုသည်
အထူးသဖြင့် စကား၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် တေးဂီတအသံ နားဝင်ချို၍ သာယာသည်၊ သို့မဟုတ် ယင်းတို့ကို သာယာစွာ ရွတ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiပလွေသံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuနားထောင်လို့ကောင်းသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)
အဘိုး၏ ပုလွေတီးသံက အလွန်နားဝင်ချိုလှသဖြင့် သီချင်းဆုံးသည်အထိ ကျွန်ုပ် ထိုင်၍ နားထောင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛบทกลอนbòt-glɔɔnจะjàใช้cháiคำkamธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəอ่านàanโดยdooiเว้นจังหวะwén-jang-wàอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiก็gɔ̂ฟังfangเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจนjonทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
ကဗျာတွင် သာမန်စကားလုံးများကိုသာ အသုံးပြုထားသော်လည်း သူမက သင့်တော်သောနေရာများတွင် အချိန်ကိုက် ခေတ္တရပ်၍ ဖတ်ရွတ်သောကြောင့် အလွန်နားဝင်ချိုကာ လူတိုင်း အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြသည်။
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiอาจàatเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuยิ่งกว่าyîng-gwàaคำkamหรูหราrǔu-rǎaหากhàakผู้พูดpûu-pûutรู้จักrúu-jàkทอดtɔ̂ɔtน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ให้hâiน้ำหนักnám-nàkอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
ပြောသူက မိမိအသံကို မည်သို့အတိုးအလျှော့လုပ်၍ သင့်လျော်စွာ အလေးပေးပြောဆိုရမည်ကို သိပါက ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများသည် ခမ်းနားဆန်းကြယ်သော အသုံးအနှုန်းများထက်ပင် ပို၍ နားဝင်ချိုနိုင်သည်။
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiประณีตbprà-nîitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพราะbpen-prɔ́จังหวะหนักjang-wà-nàkเบาbaoที่tîiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpอารมณ์aa-romอาลัยaa-laiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
ဤကဗျာသည် အနုစိတ်ဖွဲ့စည်းထားသော ကာရန်များကြောင့်သာ နားဝင်ချိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ လွမ်းဆွတ်သော ခံစားချက်နှင့် ချောမွေ့စွာ လိုက်ဖက်ညီသည့် စည်းချက်အတိုးအလျှော့များကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เสนาะ ကို ဘာကြောင့် สะ-เหนาะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-nɔ̀
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |