สูงไป
sŏong bpai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မြင့်လွန်းသည်
လိုအပ်သည့်အမြင့် သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောအမြင့်ထက် ပို၍မြင့်လွန်းနေသော။
ဥပမာများ
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1စင်ပြား2ပစ္စည်းတင်စင်၊ စင်อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1မြင့်လွန်းသည်2ဈေးကြီးလွန်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1လက်လှမ်းသည်၊ လက်ဆန့်သည်2လက်လှမ်းမီသော၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3လက်လှမ်းမမီသော၊ မရနိုင်သောไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသော2မရောက်သေးခြင်း
ဒီစင်က အရမ်းမြင့်လွန်းလို့ ကျွန်မ လက်မလှမ်းမီဘူး။
2နာမဝိသေသနA2
ဈေးကြီးလွန်းသည်
ဈေးကြီးလွန်းသော၊ ပေးနိုင်သော သို့မဟုတ် ဖြစ်သင့်သည့်ဈေးနှုန်းထက် ပို၍များနေသော။
ဥပမာများ
ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongဈေးကြီးသော၊ ဈေးနှုန်းမြင့်မားသောไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဈေးနှုန်းက အရမ်းကြီးလွန်းတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1လွန်စွာမြင့်သည်၊ မြင့်လွန်းသည်2ဈေးကြီးလွန်းသည်၊ ဈေးများလွန်းသည်
- လွန်စွာမြင့်သည်၊ မြင့်လွန်းသည်
- ဈေးကြီးလွန်းသည်၊ ဈေးများလွန်းသည်
แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaiဈေးကြီးလွန်းသော
ဈေးကြီးလွန်းသော
แพงเกินไปpaeng gern bpaiแพงเกินไปpaeng gern bpaiဈေးကြီးလွန်းသည်
ဈေးကြီးလွန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpaiမြင့်လွန်းသည်