เรียกสติ(rîiak sà-dtì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သတိပြန်ဝင်လာစေခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်စေခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ထိတ်လန့်ရှုပ်ထွေးမှုမှ သတိပြန်ဝင်လာစေရန်နှင့် စိတ်တည်ငြိမ်လာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာรู้rúuรู้rúu1သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်2မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်3သိသည် / သတိပြုမိသည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangပိုက်ဆံအိတ်หายhăaiหายhăai1ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekစိတ်လွတ်သွားသည်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ตบdtòpตบdtòp1လက်ဝါးဖြင့် ရိုက်သည်2ပုတ်သည် / ဖြန်းခနဲရိုက်သည်3(ဘော်လီဘော) ပုတ်ချသည်หน้าnâaหน้าnâa1ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ2အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5မျက်နှာ6အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1သတိပြန်ဝင်လာစေခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်စေခြင်း2သတိပြန်လည်လာစေခြင်း
ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ စိတ်လွတ်သွားခဲ့လို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက သတိပြန်ဝင်လာအောင် ပါးကို အသာအယာ ရိုက်လိုက်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dton têeเห็นhĕnไฟไหม้fai mâiฉันchănต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamเรียกสติrîiak sà-dtìตัวเองdtuua engให้hâiกลับมาglàp maaแล้วláeoรีบrêepโทรแจ้งtoh jâengดับเพลิงdàp plerng
မီးလောင်နေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်မ စိတ်ကို ပြန်ထိန်းပြီး မီးသတ်ဌာနကို အမြန် ဖုန်းဆက်ခဲ့ရပါတယ်။
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatเรียกสติrîiak sà-dtìลูกทีมlûuk teemให้hâiกลับมาglàp maaมีสมาธิmee sà-maa-tíกับgàpเป้าหมายbpâo măaiได้dâi
အကျပ်အတည်းကာလတွင် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦးသည် အဖွဲ့သားများ စိတ်တည်ငြိမ်မှု ပြန်လည်ရရှိစေရန်နှင့် ပန်းတိုင်ကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်နိုင်ရန် ကူညီပေးနိုင်ရမည်။
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenเหมือนmĕuuanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเรียกสติrîiak sà-dtìให้hâiเขาkăoลุกlúkจากjàakความฝันkwaam fănร้ายráaiและláeกลับglàpสู่sòoโลกlôhkความเป็นจริงkwaam bpen jing
နှိုးစက်သံသည် သူ့ကို အိပ်မက်ဆိုးထဲမှ လက်တွေ့ဘဝသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာသည့် အချက်ပေးသံတစ်ခုကဲ့သို့ မြည်လာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
သတိပြန်လည်လာစေခြင်း
သတိလစ်နေသူတစ်ဦးကို သတိပြန်လည်လာအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápမူးမေ့လဲကျသွားသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်2အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်เอาaoเอาao1အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ2ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ3မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး4အသုံးပြုသည်5ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်6(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်7လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်8လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ยาดมyaa domยาดมyaa domရှူဆေးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ดมdomดมdom1ရှူသွင်းသည် (အနံ့/အငွေ့/ရှူဆေး)2အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1သတိပြန်ဝင်လာစေခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်စေခြင်း2သတိပြန်လည်လာစေခြင်း
သူ သတိလစ်ပြီး လဲကျသွားသဖြင့် လူတိုင်းက သူ့ကို သတိပြန်လည်လာစေရန် ရှူဆေးများ ယူဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókจนหมดjon mòtสติsà-dtìกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngรีบเข้าrîip kâoมาmaaดูdooอาการaa-gaanและláeพยายามpà-yaa-yaamเรียกสติrîiak sà-dtì
လက်ဝှေ့သမားသည် ထိုးသတ်ခံရပြီး သတိလစ်သွားခဲ့ရာ ဒိုင်လူကြီးက သူ့ကို စစ်ဆေးရန်နှင့် သတိပြန်လည်လာစေရန် အမြန်ဝင်ရောက်ခဲ့ရသည်။
ทีมกู้ภัยteem gôo paiกำลังgam-langปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaเรียกสติrîiak sà-dtìผู้ประสบอุบัติเหตุpôo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hètที่têeยังyangไม่mâiรู้สึกตัวróo-sùek dtuua
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် သတိလစ်နေဆဲဖြစ်သော မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားသူအား သတိပြန်လည်လာစေရန် ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
แม้máeแพทย์pâetจะjàพยายามpà-yaa-yaamเรียกสติrîiak sà-dtìคนไข้kon kâiอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongไม่mâiรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaเนื่องจากnêʉuang jàakอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpที่têeศีรษะsĕe-sà
ဆရာဝန်က လူနာအား အကြိမ်ကြိမ် နှိုးရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ဦးခေါင်းဒဏ်ရာကြောင့် သူသည် သတိလစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtìသတိပြန်ဝင်လာစေခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်စေခြင်း