เม่า(mâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပိုးစာသီး
မှည့်လျှင် စားသုံးနိုင်ပြီး ဒေသစာများတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုလေ့ရှိသော ပိုးစာပင်၏ အနက်ရောင်အသီးငယ်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုเม่าmâoเม่าmâo1ပိုးစာသီး2အတွေ့အကြုံမရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ (စတော့ရှယ်ယာ ဗန်းစကား)สุกsùkสุกsùk1ကျက်သော2မှည့်သော (သစ်သီး)3ပူနွေးသွားသော (အပူပေးခြင်းဖြင့်)4မှည့်သည်၊ ကျက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำแยมtam yaemทำแยมtam yaemယိုထိုးသည်สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1ခရမ်းရင့်ရောင်2ခရမ်းရင့်ရောင်ဖြစ်သော
အဖွားက ခရမ်းရင့်ရောင် ယိုလုပ်ဖို့အတွက် အိမ်နောက်ဖေးက မှည့်နေတဲ့ မောက်သီးတွေကို ခူးခဲ့တယ်။
2နာမ်C1
အတွေ့အကြုံမရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ (စတော့ရှယ်ယာ ဗန်းစကား)
စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်အတွင်း ကောလာဟလများကို ယုံကြည်ပြီး အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရလေ့ရှိသော အတွေ့အကြုံမရှိသေးသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူကို ခေါ်ဝေါ်သော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพึ่งpêungพึ่งpêungအားကိုးသည်၊ မှီခိုသည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)หุ้นhûnหุ้นhûn1အစုရှယ်ယာ2ပိုင်ဆိုင်မှု အချိုးအစား3အစုစပ်လုပ်ကိုင်သည် / ပူးပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်4ရှယ်ယာအရေအတွက်ပြ စကားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkလှည့်စားခံရသည်၊ လိမ်လည်ခံရသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်းလိုက်သည်2ခေတ်စားနေသောကြောင့်၊ ရေပန်းစားနေသောကြောင့်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เม่าmâoเม่าmâo1ပိုးစာသီး2အတွေ့အကြုံမရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ (စတော့ရှယ်ယာ ဗန်းစကား)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดอยทันทีdoi tan teeดอยทันทีdoi tan teeဒွိုင်သန်သီ (နေရာအမည်)
သူက စတော့ရှယ်ယာ အရောင်းအဝယ်ကို ခုမှ စလုပ်တာဖြစ်လို့ ရေပန်းစားတာနောက် လိုက်ဖို့ လှည့်ဖြားခံရပြီး ဈေးအမြင့်ဆုံးမှာ ဝယ်မိတဲ့ အတွေ့အကြုံမရှိတဲ့ လက်လီရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဖြစ်သွားတယ်။