เค้น
kéenအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်
ဖိခြင်း သို့မဟုတ် ညှစ်ခြင်းဖြင့် အရည် သို့မဟုတ် သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ထွက်လာအောင် လုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားบีบbìipบีบbìip1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်กะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1အုန်းပင်2အုန်းသီး3သင်္ချာပစ္စည်း - ผล (အုန်းသီးအတွက်)
ကျွန်မအမေက အုန်းသီးကနေ အုန်းနို့ညှစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangช่วยchûuaiเค้นkéenน้ำฝรั่งnáam-fà-ràngออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
သူက မာလကာသီးဖျော်ရည်ကို တတ်နိုင်သမျှ အများဆုံးထွက်လာအောင် အဝတ်ပါးလေးကိုသုံးပြီး ညှစ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langเค้นkéenน้ำnáamจากjàakใบย่านางbai-yâa-naangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai
အဖွားက မျှစ်ဟင်းချက်ဖို့အတွက် ယနန်းရွက်ကနေ အရည်ညှစ်နေပါတယ်။
กรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tii-gaan-pà-lìtน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmคือkʉʉการใช้gaan-cháiหินhǐnหนักnàkบดbòtแล้วlɛ́ɛoเค้นkéenเอาaoน้ำมันnám-manออกมาɔ̀ɔk-maa
သံလွင်ဆီထုတ်လုပ်တဲ့ ရိုးရာနည်းလမ်းကတော့ လေးလံတဲ့ကျောက်တုံးကိုသုံးပြီး ကြိတ်ချေကာ ဆီကို ညှစ်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်
ပြင်းထန်စွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ဝန်ခံချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုစေသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเค้นkéenเค้นkéen1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiသံသယရှိသူ၊ မသင်္ကာခံရသူเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสารภาพsǎa-rá-pâapสารภาพsǎa-rá-pâap1အပြစ်ကို ဝန်ခံသည်2အမှန်ကို ဝန်ခံသည်
ရဲတွေက သံသยရှိသူကို ဝန်ခံခိုင်းဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စစ်ဆေးမေးမြန်းနေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanเค้นkéenความจริงkwaam-jingหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเขาkǎoโกหกgoo-hòkเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
သူ ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိမ်ညာထားတာကို အားလုံး သိသွားပြီးနောက်မှာ သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ဆီက အမှန်တရားကို အတင်းအကျပ် မေးယူခဲ့ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเค้นkéenสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongปิดปากbpìt-bpàakเงียบngîiap
နာရီပေါင်းများစွာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရသော်လည်း အကြမ်းဖက်သမားသည် နှုတ်ဆိတ်နေဆဲဖြစ်သည်။
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanพยายามpá-yaa-yaamเค้นkéenคำให้การkam-hâi-gaanจากjàakพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnสำเร็จsǎm-rèt
အစိုးရရှေ့နေသည် အဓိကသက်သေထံမှ ထွက်ဆိုချက်ရရှိရန် အတင်းအကျပ် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
3ကြိယာB2
အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်
အသံဝင်နေချိန် သို့မဟုတ် အသံမထွက်နိုင်ချိန်မျိုးတွင် အသံထွက်လာစေရန် အားစိုက်ထုတ်၍ အသံပြုသည်။
ဥပမာများ
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เค้นkéenเค้นkéen1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်เสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔungအသံမြင့်၊ အသံစူးရှရှ။แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaပုံပျက်သော၊ မှုန်ဝါးသော၊ အသံကွဲသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး
အဆိုတော်က အသံမြင့်ကို ညှစ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူမရဲ့ အသံက ကွဲသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အအေးမိပြီး လည်ချောင်းနာနေတာကြောင့် အသံကို တိုးတိုးလေးပဲ ညှစ်ပြီး ပြောနေရတယ်။
ชายชราchaai-chá-raaเค้นkéenเสียงsǐiangกระแอมgrà-ɛɛmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakราวกับraao-gàpมีอะไรmii-à-raiติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
အဖိုးအိုက လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်ခုခု တစ်နေသလိုမျိုး ချောင်းဟန့်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ အားစိုက်ခဲ့ရတယ်။
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàtเธอtəəเค้นkéenเสียงsǐiangตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
သူမသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်နေသဖြင့် သူမ၏ ခံစားချက်များကို ဖွင့်ထုတ်ရန် သူ၏ မျက်နှာကို အားကုန်သုံး၍ အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kéen
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |