เค้น
kén
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်
ဖိခြင်း သို့မဟုတ် ညှစ်ခြင်းဖြင့် အရည် သို့မဟုတ် သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ထွက်လာအောင် လုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲบีบbèepบีบbèep1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်กะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1အုန်းပင်2အုန်းသီး3သင်္ချာပစ္စည်း - ผล (အုန်းသီးအတွက်)
ကျွန်မအမေက အုန်းသီးကနေ အုန်းနို့ညှစ်နေပါတယ်။
2ကြိယာB2
သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်
ပြင်းထန်စွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ဝန်ခံချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုစေသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเค้นkénเค้นkén1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1သံသယဖြစ်ခံရသူ၊ သံသယတရားခံ2သံသယတရားခံ (ဥပဒေရေးရာ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1အပြစ်ကို ဝန်ခံသည်2အမှန်ကို ဝန်ခံသည်
ရဲတွေက သံသยရှိသူကို ဝန်ခံခိုင်းဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စစ်ဆေးမေးမြန်းနေကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်
အသံဝင်နေချိန် သို့မဟုတ် အသံမထွက်နိုင်ချိန်မျိုးတွင် အသံထွက်လာစေရန် အားစိုက်ထုတ်၍ အသံပြုသည်။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เค้นkénเค้นkén1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏongအသံမြင့်၊ အသံစူးရှရှ။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกพร่าdtàek prâaแตกพร่าdtàek prâaပုံပျက်သော၊ မှုန်ဝါးသော၊ အသံကွဲသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
အဆိုတော်က အသံမြင့်ကို ညှစ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူမရဲ့ အသံက ကွဲသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kánစစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အတင်းအကျပ်မေးမြန်းသည်
စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အတင်းအကျပ်မေးမြန်းသည်
คั้นkánคั้นkán1ညှစ်သည်၊ (အရည်) ထုတ်ယူသည်2သစ်သီးညှစ်စက်၊ ညှစ်တံ3လိမ်ညှစ်သည်၊ (အဝတ်ဖြင့်) စစ်သည်
- ညှစ်သည်၊ (အရည်) ထုတ်ယူသည်
- သစ်သီးညှစ်စက်၊ ညှစ်တံ
- လိမ်ညှစ်သည်၊ (အဝတ်ဖြင့်) စစ်သည်
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်2ဖိအားပေးသည် / အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်3ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေသည် / စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
- တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်
- ဖိအားပေးသည် / အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်
- ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေသည် / စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
บี้bêeบี้bêe1ဖိချေသည်၊ ဖိပြားသည်၊ ခြေသည်2ပူဆာသည်၊ ဖိအားပေးသည် (အပြောအသုံး)3ကြေမွနေသော၊ ဖိချေထားသော
- ဖိချေသည်၊ ဖိပြားသည်၊ ခြေသည်
- ပူဆာသည်၊ ဖိအားပေးသည် (အပြောအသုံး)
- ကြေမွနေသော၊ ဖိချေထားသော
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1ထက်ကြပ်မကွာလိုက်သည်2အပြင်းအထန် ဖိအားပေးသည်
- ထက်ကြပ်မကွာလိုက်သည်
- အပြင်းအထန် ဖိအားပေးသည်