ปิดปาก(bpìt bpàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
သတင်းအချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမပြုဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာနေသည် (လျှို့ဝှက်ထားသည်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1နှုတ်ပိတ်သည်၊ အသံတိတ်စေသည်2တိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်3ပါးစပ်ပိတ်သည်၊ ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ကျွန်တော် ဒီကိစ္စကို လျှို့ဝှက်ထားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
2ကြိယာA2
ပါးစပ်ပိတ်သည်၊ ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ပိုင် ပါးစပ်ကို (လက် သို့မဟုတ် နှာခေါင်းစည်းဖြင့်) ဖုံးအုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกมือyók meuยกมือyók meuလက်မြှောက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1နှုတ်ပိတ်သည်၊ အသံတိတ်စေသည်2တိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်3ပါးစပ်ပိတ်သည်၊ ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားจามjaamจามjaam1နှာချေသည်2နှာချေခြင်း / နှာချေသံ3ခုတ်ထစ်သည်၊ ပိုင်းဖြတ်သည်
သူသည် နှာချေသောအခါ ပါးစပ်ကို လက်ဖြင့်အုပ်လိုက်သည်။
3ကြိယာB2
နှုတ်ပိတ်သည်၊ အသံတိတ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို စကားမပြောနိုင်ရန် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် အတင်းအကျပ်ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ปากพยานbpàak pá-yaanปากพยานbpàak pá-yaanသက်သေ၏ နှုတ်ထွက်ဆိုချက်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การขู่gaan kòoการขู่gaan kòoခြိမ်းခြောက်ခြင်းไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ
နိုင်ငံရေးသမားက သက်သေကို အချက်အလက်တွေ မဖော်ထုတ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มัดปากmát bpàakมัดปากmát bpàak1ပါးစပ်ပိတ်ချည်သည်၊ အသံမထွက်နိုင်အောင် ဆို့သည်2နှုတ်ပိတ်သည် (တင်စားချက်)
- ပါးစပ်ပိတ်ချည်သည်၊ အသံမထွက်နိုင်အောင် ဆို့သည်
- နှုတ်ပိတ်သည် (တင်စားချက်)
อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1ပါးစပ်အုပ်သည်2နှုတ်ပိတ်သည်
- ပါးစပ်အုပ်သည်
- နှုတ်ပိတ်သည်
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápလျှို့ဝှက်ချက်အဖြစ်ထားသည်
လျှို့ဝှက်ချက်အဖြစ်ထားသည်
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápလျှို့ဝှက်ထားသည်
လျှို့ဝှက်ထားသည်
เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
- တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)
- တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàakတိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်