อุทลุม
ù-tá-lumအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
သားသမီးက မိဘကို တရားစွဲဆိုမှု
သားသမီးက မိဘ သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားကို တရားစွဲဆိုခြင်းကဲ့သို့သော မိမိအထက်မျိုးဆက်ကို တရားစွဲဆိုသည့် ဥပဒေရေးရာအမှု၊ ယင်းကို ထိုင်းဥပဒေအရ ယေဘုယျအားဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiဥပဒေအရ၊ တရားဝင်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးคดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုอุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1သားသမီးက မိဘကို တရားစွဲဆိုမှု2အစဉ်အလာနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ စာရိတ္တမကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamတားမြစ်ထားသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngတရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ထိုင်းဥပဒေအရ သားသမီးသည် မိဘကို တရားမစွဲဆိုနိုင်သောကြောင့် အုထလုံ (Uthaloam) အမှုများကို တားမြစ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทนายความtá-naai-kwaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàรับทำráp-tamคดีká-diiนี้níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumที่tîiหลานlǎanต้องdtɔ̂ngการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngมรดกmɔɔ-rá-dòk
မြေးဖြစ်သူက အမွေတောင်းရန် အဘိုးအဘွားများကို တရားစွဲဆိုလိုသည့် အုထလုံ (Uthaloam) အမှုဖြစ်သောကြောင့် ရှေ့နေက ထိုအမှုကို လက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiบทบัญญัติbòt-ban-yàtห้ามhâamคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaสถาบันครอบครัวsà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ศีลธรรมsǐin-lá-tamอันanดีงามdii-ngaam
မိသားစုအဖွဲ့အစည်းနှင့် ကောင်းမွန်သော ကိုယ်ကျင့်တရားများကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တရားမနှင့် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေတွင် အုထလွမ်း (Uthaloam) အမှုများကို အတိအလင်း တားမြစ်ထားသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetการที่gaan-tîiบุตรbùtฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngบุพการีbùp-pá-gaa-riiจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสามารถsǎa-mâatกระทำgrà-tamได้dâaiทว่าtá-wâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngนิติศาสตร์ní-dtì-sàatไทยtaiคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumยังคงyang-kongเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́ศาลsǎanจะjàไม่mâiประทับbprà-tápรับrápฟ้องfɔ́ɔng
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင် သားသမီးက မိဘကို တရားစွဲဆိုခြင်းမှာ ခွင့်ပြုနိုင်သော်လည်း၊ ထိုင်းဥပဒေစနစ်တွင်မူ အုထလွမ်း (Uthaloam) အမှုသည် တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားဆဲဖြစ်ပြီး တရားရုံးက တရားစွဲဆိုလွှာကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
2နာမဝိသေသနC2
အစဉ်အလာနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ စာရိတ္တမကောင်းသော
ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်သော၊ ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော။
ဥပမာများ
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamလုပ်ရပ်၊ အပြုအမူอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးอุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1သားသမီးက မိဘကို တရားစွဲဆိုမှု2အစဉ်အလာနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ စာရိတ္တမကောင်းသောเช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်2ဤကဲ့သို့သော အမျိုးအစားไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamယဉ်ကျေးမှုและlɛ́และlɛ́နှင့်ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niiဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။2မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။3ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။
ဤကဲ့သို့ ရိုင်းစိုင်းလွန်းသော လုပ်ရပ်မျိုးသည် ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများရှိသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် မဖြစ်ပွားသင့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangประณามbprà-naamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอุทลุมù-tá-lumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiลบหลู่lóp-lùuสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaบาปกรรมbàap-gam
ရွာသူရွာသားများသည် ကံကံ၏အကျိုးကို မကြောက်ဘဲ ရွာ၏ အထွတ်အမြတ်ထားရာ ပစ္စည်းများကို စော်ကားသည့် သူ၏ ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမူကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။
ในอดีตnai-à-dìitผู้ที่pûu-tîiกระทำการgrà-tam-gaanอุทลุมù-tá-lumผิดpìtจารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-niiจะjàถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàangแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
အတိတ်ကာလတွင် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ဆန့်ကျင်၍ ရိုင်းစိုင်းသော လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်သူများသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် စံနမူနာဆိုး မဖြစ်စေရန် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံရလေ့ရှိသည်။
พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanอุทลุมù-tá-lumของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทรชนtɔɔ-rá-chonที่tîiบุกbùkปล้นbplônและlɛ́ทำลายtam-laaiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเหยียบgaan-yìiapย่ำyâmศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àat
ဘာသာရေးဆိုင်ရာ နေရာကို ကျူးကျော်၊ လုယက်ပြီး ဖျက်ဆီးခဲ့သော လူမိုက်များ၏ ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမူသည် လူထု၏ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုကို နင်းခြေခြင်းနှင့် နိုင်ငံတော်အာဏာကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း စိန်ခေါ်ခြင်းဟု မှတ်ယူရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อุทลุม ကို ဘာကြောင့် อุ-ทะ-ลุม ဟု အသံထွက်သနည်း။
ù-tá-lum
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |