ปล้น
bplôn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်
အင်အားသုံး၍ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်၍ (တစ်စုံတစ်ဦး) သို့မဟုတ် (နေရာတစ်ခု) ထံမှ ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဥစ္စာများကို လုယူသည်၊ ဓားပြတိုက်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านทองráan tongร้านทองráan tongရွှေဆိုင်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
မနေ့ညက ဈေးက ရွှေဆိုင်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ဓားပြတိုက်သွားတယ်။
2ကြိယာB2
လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်
အထူးသဖြင့် ဆူပူအုံကြွမှုများ၊ စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်များအတွင်း ပစ္စည်းများကို အတင်းအဓမ္မ လုယက်ယူငင်သည်၊ နေရာတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးလုယက်သည်။
ဥပမာများ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)บุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengနေရာများစွာတွင်
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေစဉ်အတွင်း လူအုပ်စုများက ကုန်စုံဆိုင်အများအပြားကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး လုယက်ခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B2
ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှု
ပစ္စည်းများကို အင်အားသုံး၍ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်လုယက်ခြင်း၊ ဆူပူအုံကြွမှုအတွင်း လုယက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เหตุhètเหตุhèt1အကြောင်းအရင်း၊ အကြောင်းပြချက်2ဖြစ်စဉ်၊ အဖြစ်အပျက်3ဟေတု (အကြောင်းတရား)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2စုဝေးမှု၊ အစည်းအဝေး3ဆန္ဒပြပွဲ၊ လူထုစုဝေးပွဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengနေရာများစွာတွင်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်เคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1ညမထွက်ရအမိန့် (သွားလာမှုကန့်သတ်ချက်)2မိဘကသတ်မှတ်ထားသောအိမ်ပြန်ချိန်
ဆန္ဒပြပွဲအတွင်းမှာ ကုန်စုံဆိုင်အတော်များများ လုယက်ခံခဲ့ရတာကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့က ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1လုယက်သည်၊ အကြမ်းဖက်လုယက်သည်2လုယက်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးလုယက်ခြင်း
- လုယက်သည်၊ အကြမ်းဖက်လုယက်သည်
- လုယက်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးလုယက်ခြင်း
จี้jêeจี้jêe1ထိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ကလိထိုးသည်2ဖိအားပေးသည်၊ နားပူနားဆာလုပ်သည်3လုယက်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်တောင်းယူသည်4ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်
- ထိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ကလိထိုးသည်
- ဖိအားပေးသည်၊ နားပူနားဆာလုပ်သည်
- လုယက်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်တောင်းယူသည်
- ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်
ชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápလုယက်ခြင်း၊ အတင်းအဓမ္မယူဆောင်ခြင်း
လုယက်ခြင်း၊ အတင်းအဓမ္မယူဆောင်ခြင်း
สะดมsà-domสะดมsà-domလုယက်သည်၊ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်
လုယက်သည်၊ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်