บาปกรรม
bàap gam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်
အကုသိုလ်ဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆရသော အပြစ်ရှိသောလုပ်ရပ်၊ မကောင်းမှု။
ဥပမာများ
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkလိမ်လည်ခြင်း၊ မုသားပြောခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်2အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း3သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1တစ်ခု / တစ်မျိုး2တစ်ကြောင်းကတော့ / တစ်ဖက်မှာလည်း
လိမ်ညာခြင်းသည် အကုသိုလ်ကံ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း
အတိတ်က ပြုခဲ့သော အကုသိုလ်ကြောင့် ခံစားရသော ဆိုးကျိုး သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1ဆိုးရွားသော (အလေးပေး/အများကိန်း)2အဆိုးဆုံးမှာแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်2အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း3သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်
သူသည် ဤကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော အဖြစ်အပျက်များနှင့် ရင်ဆိုင်နေရခြင်းမှာ အတိတ်က ပြုလုပ်ခဲ့သော အကုသိုလ်ကံများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
3အာမေဍိတ်C1
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲ
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကံဆိုးမှုအတွက် သနားကရုဏာသက်ကြောင်း ရေရွတ်သောစကား (အတိတ်ကံကြောင့်ဟု ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်2အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း3သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲหมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)รถชนrót chonรถชนrót chon1ကားတိုက်မှု2ကားတိုက်သည်ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သနားစရာပဲ! အဲဒီခွေးလေး ကားတိုက်ခံရပြီး ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1ဝဋ်ကြမ္မာ2ဝဋ်ပါပဲ၊ ခံပေတော့ (စကားပြောသုံး)
- ဝဋ်ကြမ္မာ
- ဝဋ်ပါပဲ၊ ခံပေတော့ (စကားပြောသုံး)
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamအကုသိုလ်ကံ၊ မကောင်းမှု (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အကုသိုလ်ကံ၊ မကောင်းမှု (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
บาปbàapบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing
- sin; demerit
- sinful; morally wrong
- [to] sin; commit wrongdoing
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaမကောင်းမှုအကုသိုလ်၊ ဒုစရိုက်
မကောင်းမှုအကုသိုလ်၊ ဒုစရိုက်
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnအကုသိုလ်ကံ
အကုသိုလ်ကံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gamမကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်