จารีตประเพณี
jaa-rêet bprà-pay-nee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်တွင် ကာလရှည်ကြာ ကျင့်သုံးခဲ့သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ရိုးရာအစဉ်အလာများ။
ဥပမာများ
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaသင်္ကြန်ကန်တော့ပွဲဓလေ့ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanဆွန်ကရန်နေ့၊ ထိုင်းနှစ်သစ်ကူးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ2ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
သင်္ကြန်ကာလအတွင်း လူကြီးမိဘတွေရဲ့ လက်ပေါ်ကို ရေလောင်းကန်တော့တာဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ ထိုင်းရိုးရာဓလေ့တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ဥပဒေကဲ့သို့ အသက်ဝင်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုထားသော ရိုးရာကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောการผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕeရိုးရာတားမြစ်ချက်ကိုချိုးဖောက်ခြင်း / နတ်ပြစ်မှားခြင်းถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1ချိုးဖောက်ခြင်း2ကျူးကျော်ခြင်းจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ2ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1ပြစ်ဒဏ်၊ ဒဏ်ကြေး၊ အရေးယူမှုချမှတ်ခြင်း2ပြစ်ဒဏ်ပြဋ္ဌာန်းချက် (ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ စာချုပ်)
အချို့သော ရှေးဟောင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းများတွင် ဖောက်ပြန်ကျူးလွန်ခြင်းကို ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေအား ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အပြစ်ပေးအရေးယူမှုများ ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoiရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများ (အီဆန်/လာအို ယဉ်ကျေးမှု)
ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများ (အီဆန်/လာအို ယဉ်ကျေးမှု)
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ
ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ (အီစန်/လာအို)
ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ (အီစန်/လာအို)
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
ဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာ / လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာ / လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ