บุพการี(bùp-pá-gaa-ree)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မိဘ (တရားဝင်အသုံး)
မိမိ၏ မိဘ (ဖခင်နှင့် မိခင်) ကို ရည်ညွှန်းသော တရားဝင်နှင့် ရိုသေလေးစားမှုပြသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး မူလအဓိပ္ပာယ်အရ ပြုစုပျိုးထောင်မှုနှင့် ထောက်ပံ့မှုများကို ဦးစွာပေးခဲ့သူများဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanဆရာသမားများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်บุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree1မိဘ (တရားဝင်အသုံး)2ကျေးဇူးရှင် (တရားဝင်အသုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoဗဟုသုတ၊ အသိပညာ၊ နားလည်မှုและláeและláeနှင့်ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ
ဆရာသမားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပညာများ ပေးဝေပြီး ဘဝလမ်းညွှန်ပေးသည့် ဒုတိယမြောက် ကျေးဇူးရှင်များကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ကျေးဇူးရှင် (တရားဝင်အသုံး)
မိမိဘဝအစပိုင်းတွင် ကြီးမားသော ကျေးဇူးတရား သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့မှုပေးခဲ့သောသူကို ရည်ညွှန်းသည့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုသော်လည်း အထူးသဖြင့် မိဘများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanဆရာသမားများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်บุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree1မိဘ (တရားဝင်အသုံး)2ကျေးဇူးရှင် (တရားဝင်အသုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoဗဟုသုတ၊ အသိပညာ၊ နားလည်မှုและláeและláeနှင့်ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ
ဆရာသမားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပညာများ ပေးဝေပြီး ဘဝလမ်းညွှန်ပေးသည့် ဒုတိယမြောက် ကျေးဇူးရှင်များကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บุพbùpบุพbùp1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေး (စာပေ)2မူလ၊ အကြောင်းရင်း၊ အမြစ် (စာပေ)3ရှေ့ဆက် ‘ယခင်/ရှေး-’ (စာပေ)အပိုင်း 1
+
+
รีreeรีreeရှည်မျောမျောပုံ၊ ဘဲဥပုံအပိုင်း 3
บุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-reeမိဘ (တရားဝင်အသုံး)