ล้วง
lúuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ယူရန် (ဥပမာ- အိတ်ကပ်၊ လွယ်အိတ်၊ ခွက် စသည်) ထဲသို့ လက်နှိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူက သော့ထုတ်ဖို့အတွက် ဘောင်းဘီအိတ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို မသိမသာ သို့မဟုတ် ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သောနည်းဖြင့် ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1လျှို့ဝှက်ချက်2လျှို့ဝှက်ထားမှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်3လျှို့ဝှက်ချက်၊ ဖုံးကွယ်နေသော အမှန်တရားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1နှုတ်ပိတ်သည်၊ အသံတိတ်စေသည်2တိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်3ပါးစပ်ပိတ်သည်၊ ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်သည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သတင်းရင်းမြစ်က နှုတ်ဆိတ်နေသော်လည်း သတင်းထောက်သည် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရအောင်စုံစမ်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အိတ်ကပ် သို့မဟုတ် လွယ်အိတ်ထဲသို့ လျှို့ဝှက်စွာ လက်နှိုက်ပြီး ခိုးယူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1အိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်3[တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ] ငွေညှစ်သည် (သို့) မတရားငွေယူသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenလူကြပ်သော၊ လူပြည့်ကျပ်နေသော
သူသည် လူကျပ်နေချိန်တွင် ဘတ်စ်ကားပေါ်၌ အိတ်နှိုက်ခံခဲ့ရသည်။
4ကြိယာB2
(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ သို့မဟုတ် အတွင်းရေးကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်
သူတစ်ပါးက ပါဝင်ပတ်သက်ဖို့ မဖိတ်ခေါ်ဘူးဆိုရင် သူတို့ရဲ့ မိသားစုကိစ္စတွေထဲမှာ ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คว้านkwáanคว้านkwáan1လက်ဗလာဖြင့် ပြန်လာရသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်2အခေါင်းပေါက်ဖြစ်အောင် ဖောက်သည်၊ ထွင်းသည်3လက်နှိုက်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
- လက်ဗလာဖြင့် ပြန်လာရသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်
- အခေါင်းပေါက်ဖြစ်အောင် ဖောက်သည်၊ ထွင်းသည်
- လက်နှိုက်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
ควักkwákควักkwák1ကော်ထုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်2(ငွေ/ပစ္စည်း) ထုတ်ယူသည်
- ကော်ထုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်
- (ငွေ/ပစ္စည်း) ထုတ်ယူသည်
จกjòkจกjòk1လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)3ပန်းထိုးသည် (ရိုးရာနည်း)
- လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်
- ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)
- ပန်းထိုးသည် (ရိုးရာနည်း)
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
ควานkwaanควานkwaan1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်2ဆင်ဦးစီး
- စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
- ဆင်ဦးစီး