ล้วง
lúuangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ယူရန် (ဥပမာ- အိတ်ကပ်၊ လွယ်အိတ်၊ ခွက် စသည်) ထဲသို့ လက်နှိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้วงlúuangล้วงlúuang1အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်2(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်3ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2သော့ခလောက်၊ သော့ခတ်ကိရိယာ3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတ6ဂွ၊ မူလီကျပ်သည့် ကိရိယာออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူက သော့ထုတ်ဖို့အတွက် ဘောင်းဘီအိတ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnล้วงlúuangในnaiกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəəเหรียญrǐianสิบsìpบาทbàat
ကျွန်မရဲ့ လက်ကိုင်အိတ်ထဲမှာ ဆယ်ဘတ်တန်အကြွေစေ့တစ်စေ့ကို မတွေ့ခင်အထိ အကြာကြီး နှိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoก็gɔ̂ล้วงlúuangมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiเป้bpêeหาhǎaเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnที่tîiพับpápไว้wái
မိုးရွာလာတဲ့အခါ သူက ခေါက်ထားတဲ့ မိုးကာအင်္ကျီကို ရှာဖို့အတွက် သူ့ကျောပိုးအိတ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaล้วงlúuangมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiโหลแก้วhǒon-gɛ̂ɛoควานหาkwaan-hǎaผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiที่tîiตกไปdtòk-bpaiอยู่yùuก้นgônโหลhǒonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตักdtàkขึ้นมาkʉ̂n-maa
စားဖိုမှူးက ဖန်အိုးထဲကို လက်နှိုက်ပြီး အိုးအောက်ခြေကို ကျသွားတဲ့ သစ်ကြံပိုးခေါက်မှုန့်တွေကို မခတ်ခင်မှာ စမ်းသပ်ရှာဖွေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို မသိမသာ သို့မဟုတ် ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သောနည်းဖြင့် ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ล้วงlúuangล้วงlúuang1အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်2(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်3ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1လျှို့ဝှက်ချက်2လျှို့ဝှက်ထားမှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်3လျှို့ဝှက်ချက်၊ ဖုံးကွယ်နေသော အမှန်တရားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1တိတ်တိတ်နေသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ပါးစပ်ပိတ်သည်၊ ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်သည်3နှုတ်ပိတ်သည်၊ အသံတိတ်စေသည်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သတင်းရင်းမြစ်က နှုတ်ဆိတ်နေသော်လည်း သတင်းထောက်သည် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရအောင်စုံစမ်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนkonมาmaaล้วงlúuangเอาaoข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaจึงjeungตอบdtòpแบบbàepเลี่ยงlîangๆ-
သူမသည် လူများက သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မေးမြန်းခြင်းကို မနှစ်သက်သဖြင့် ရှောင်လွှဲကာ ဖြေကြားခဲ့သည်။
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamล้วงlúuangข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakทีมเราtiim-raoด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamชวนให้chuuan-hâiหลุดปากlùt-bpàak
တစ်ဖက်အဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ထံမှ အတွင်းသတင်းများကို ရရှိရန်အတွက် စကားနာထိုးကာ စုံစမ်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
เขาkăoแสร้งsâengคุยเล่นkui lênเพื่อpêuuaค่อยkôiๆ-ล้วงlúuangเบื้องหลังbêuuang lăngการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
သူသည် အမှုဆောင်များ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် နောက်ခံအကြောင်းရင်းကို တဖြည်းဖြည်းချင်း နှိုက်ထုတ်ရန်အတွက် ဟန်ဆောင်ကာ စကားစမြည် ပြောဆိုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အိတ်ကပ် သို့မဟုတ် လွယ်အိတ်ထဲသို့ လျှို့ဝှက်စွာ လက်နှိုက်ပြီး ခိုးယူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎo1အိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်3[တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ] ငွေညှစ်သည် (သို့) မတရားငွေယူသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nလူကြပ်သော၊ လူပြည့်ကျပ်နေသော
သူသည် လူကျပ်နေချိန်တွင် ဘတ်စ်ကားပေါ်၌ အိတ်နှိုက်ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoระวังrá-wangมีmiiคนkonล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoในnaiตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉn
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများခင်ဗျာ၊ ညဈေးတွင် အိတ်နှိုက်များကို သတိထားကြပါ။
คนร้ายkon-ráaiอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàชุลมุนchun-lá-munล้วงlúuangโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakกระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
တရားခံသည် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူကာ လွယ်အိတ်အတွင်းမှ ဖုန်းကို မည်သူမျှ သတိမထားမိစေဘဲ ခိုးယူသွားခဲ့သည်။
เธอtəəรู้ตัวrúu-dtuuaช้าcháaไปbpaiว่าwâaโดนdoonล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoเพราะprɔ́ซิปsípถูกtùukเปิดbpə̀ətแง้มngɛ́ɛmไว้wáiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
ဇစ်ကို မသိမသာ ဖွင့်ထားခဲ့သောကြောင့် သူမသည် အိတ်နှိုက်ခံလိုက်ရမှန်းကို နောက်ကျမှ သိလိုက်ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lúuang
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |