ควาน(kwaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
အမှောင်ထဲတွင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အောက်တွင် လက်ဖြင့် စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းတဝါးဝါးရှာသည်2အပူတပြင်းရှာဖွေသည်၊ သဲကြီးမဲကြီးရှာသည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[တစ်ခုခုကို] ရှာမတွေ့ပါ
ကျွန်မ အိတ်ထဲမှာ သော့တွေကို စမ်းတဝါးဝါး ရှာနေပေမဲ့ ရှာမတွေ့ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
2နာမ်B2
ဆင်ဦးစီး
ဆင်ကို ထိန်းကျောင်း၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီး စီးနင်းသူ။
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံช้างcháangช้างcháangဆင်และláeและláeနှင့်ควานkwaanควานkwaan1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်2ဆင်ဦးစီးของมันkŏng manของมันkŏng man၎င်း၏
ခရီးသွားများသည် ဆင်နှင့် ဆင်ဦးစီးတို့နှင့်အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควาญkwaanควาญkwaanဆင်ဦးစီး
ဆင်ဦးစီး
คลำklamคลำklam1(လက်ဖြင့်) စမ်းသည်၊ စမ်း၍ရှာသည်2ကတောက်ကဆတ် ကိုင်တွယ်သည်၊ (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်3စမ်းသပ်စစ်ဆေးသည် (ဆေးပညာ)
- (လက်ဖြင့်) စမ်းသည်၊ စမ်း၍ရှာသည်
- ကတောက်ကဆတ် ကိုင်တွယ်သည်၊ (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်
- စမ်းသပ်စစ်ဆေးသည် (ဆေးပညာ)
คนเลี้ยงช้างkon líiang cháangคนเลี้ยงช้างkon líiang cháangဆင်ဦးစီး
ဆင်ဦးစီး
ล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
- (သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်
- ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်
- (ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်
- အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်