ควาน
kwaanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
အမှောင်ထဲတွင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အောက်တွင် လက်ဖြင့် စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းတဝါးဝါးရှာသည်2နေရာအနှံ့ လိုက်လံရှာဖွေသည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə[တစ်ခုခုကို] ရှာမတွေ့ပါ
ကျွန်မ အိတ်ထဲမှာ သော့တွေကို စမ်းတဝါးဝါး ရှာနေပေမဲ့ ရှာမတွေ့ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpผมpǒmต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
မနေ့ညက မီးပျက်သွားလို့ ဖုန်းကို စမ်းတဝါးဝါးနဲ့ လိုက်ရှာခဲ့ရတယ်။
သူသည် ဒူးထောက်ချလိုက်ပြီး စားပွဲအောက်သို့ ကျသွားသော လက်စွပ်ကို စမ်းသပ်ရှာဖွေခဲ့သည်။
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเธอterทำได้tam dâiเพียงpiiangยื่นมือyêun meuuออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaแล้วláeoควานkwaanไปตามbpai dtaamผนังpà-năngเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òk
ပိန်းပိတ်အောင် မှောင်နေတဲ့ထဲမှာ သူမလုပ်နိုင်တာကတော့ လက်ကိုဆန့်ထုတ်ပြီး ထွက်ပေါက်ကို ရှာဖို့အတွက် နံရံတလျှောက် စမ်းတဝါးဝါး သွားဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
[to] search for [sb] or [sth]; hunt for
To search for someone or something that is hard to find, often without knowing where to look.