ลวกปาก
lûuak-bpàakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပါးစပ် အပူလောင်သည်
ပူလွန်းသော အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာကြောင့် ပါးစပ် အပူလောင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnလက်ဖက်ရည်ပူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลวกปากlûuak-bpàakลวกปากlûuak-bpàak1ပါးစပ် အပူလောင်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ မစဉ်းစားဘဲ သို့မဟုတ် အလေးအနက်မရည်ရွယ်ဘဲ
ဒီမနက် လက်ဖက်ရည်ပူ သောက်မိလို့ ပါးစပ် အပူလောင်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รอrɔɔให้hâiซุปsúpเย็นลงyen-longหน่อยnɔ̀iก่อนกินgɔ̀ɔn-ginนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàลวกปากlûuak-bpàak
ဟင်းချိုကို မစားခင် နည်းနည်းအေးသွားအောင် စောင့်ပါ။ မဟုတ်ရင် ပါးစပ် အပူလောင်လိမ့်မယ်။
ฉันchǎnรีบrîipกินginโจ๊กjóokทั้งที่táng-tîiยังyangร้อนrɔ́ɔnอยู่yùuเลยləəiลวกปากlûuak-bpàakจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกินginพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
ဆန်ပြုတ်ကို ပူနေတုန်း အလောတကြီး စားမိလို့ ပါးစပ် အပူလောင်သွားပြီး ခဏလောက် စားတာကို ရပ်ထားရတယ်။
ขนมkà-nǒmที่tîiเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoอาจàatลวกปากlûuak-bpàakได้dâaiเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkจะjàเย็นลงyen-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไส้sâiข้างในkâang-naiยังyangเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอยู่yùu
မီးဖိုကနေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ပြီး ထုတ်ထားတဲ့ မုန့်တွေက အပြင်ဘက် အေးသွားပြီဆိုရင်တောင် အတွင်းက အဆာမှာ အပူရှိနေသေးတာကြောင့် ပါးစပ်ကို အပူလောင်စေနိုင်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ မစဉ်းစားဘဲ သို့မဟုတ် အလေးအနက်မရည်ရွယ်ဘဲ
မိမိပြောမည့်စကားကို သေချာမစဉ်းစားဘဲ သို့မဟုတ် အလေးအနက် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ပြောဆိုခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာพูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ลวกปากlûuak bpàakลวกปากlûuak bpàak1ပါးစပ် အပူလောင်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ မစဉ်းစားဘဲ သို့မဟုတ် အလေးအနက်မရည်ရွယ်ဘဲไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ๆ-
သူက ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် တကယ်ရည်ရွယ်ပြီး ပြောတာမဟုတ်ဘဲ အပြောသက်သက်သာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူ့မှာ တကယ်ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดpûutไปbpaiพอpɔɔลวกปากlûuak-bpàakโดยdooiไม่mâiคิดkítจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuuaย่อมyɔ̂mไม่mâiทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kดีขึ้นdii-kʉ̂n
စိတ်ရင်းမှန်မပါဘဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ရည်ရွယ်ချက်လည်း မရှိဘဲ ပြောတဲ့ တောင်းပန်စကားက နားထောင်သူကို စိတ်သက်သာရာ ရစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛพูดpûutไปbpaiพอpɔɔลวกปากlûuak-bpàakไม่ได้mâi-dâaiคิดkítอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛคนฟังkon-fangก็gɔ̂เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
သူက မစဉ်းစားဘဲ ပြောမိတာဖြစ်ပြီး ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိပါဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ နားထောင်သူကတော့ စိတ်ထိခိုက်သွားခဲ့ပြီးပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lûuak
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်ပါးစပ်အပိုင်း 2
ลวกปากlûuak-bpàakลวกปากlûuak-bpàakပါးစပ် အပူလောင်သည်ပါးစပ် အပူလောင်သည်စကားလုံး