รำพัน(ram-pan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်
မိမိ၏ ကံကြမ္မာဆိုးများအကြောင်းကို ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ် (သို့) ညည်းတွားသောလေသံဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပြောဆိုသည် (သို့) ရေးသားသည် (စာပေသုံးစကားရပ်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งรำพันnâng ram-panนั่งรำพันnâng ram-panထိုင်၍ ညည်းတွားသည်၊ ငိုကြွေးပူဆွေးသည်ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítသေစေလောက်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းหวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunညဉ့်အလွန်နက်သောအချိန်၊ ညဉ့်နက်ပိုင်း
သူသည် ညဉ့်နက်သည်အထိ ဝရန်တာတွင်ထိုင်ကာ သူ၏ဘဝသည် မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်မလာခြင်းအပေါ် ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ညည်းတွားနေခဲ့သည်။
2နာမ်C1
မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း
စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန်ရေးဖွဲ့ထားသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် ညည်းတွားမှုကို ရှည်လျားစွာ ဖော်ပြချက်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)รำพันram-panรำพันram-pan1မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း2ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1(မရည်ရွယ်ဘဲ) ခွဲခွာရသည်၊ ကွဲကွာသည်2ကွဲကွာခြင်း၊ ခွဲခွာခြင်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာและláeและláeနှင့်เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1နာကျင်သော၊ နာကျင်စေသော2နာကျင်ခံစားရသည်3စိတ်နာကျင်စေသော4စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော
ဤကဗျာတွင် ဇာတ်ဆောင်မင်းသမီးသည် ခွဲခွာခြင်းအကြောင်းကို ရှည်လျားစွာနှင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နာကျင်စွာ ညည်းတွားထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
- မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်
- ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်2ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်
- အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်
- ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်
ครวญkruuanครวญkruuan1ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်2ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်
- ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်
- ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်
พร่ำprâamพร่ำprâam1ထပ်တလဲလဲပြောသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်။2တိုးတိုးရွတ်သည်၊ ရေရွတ်သည်။
- ထပ်တလဲလဲပြောသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်။
- တိုးတိုးရွတ်သည်၊ ရေရွတ်သည်။