ครวญ
kruuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် သောကကို ရှိုက်ကြီးတငင် အသံများဖြင့် ဖော်ပြသည်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ครวญkruuanครวญkruuan1ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်2ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1ထွက်ခွာသွားသည်2ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1ဘယ်တော့မှ၊ လုံးဝ2ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး၊ လုံးဝပဲกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်
သူမက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့မယ့် ကွယ်လွန်သွားတဲ့ မိခင်အတွက် ထိုင်ပြီး ညည်းတွားတမ်းတနေခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်
လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆွဲဆွဲငင်ငင်ရှိသော သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းဖွယ် အသံနေအသံထားဖြင့် သီဆိုသည် သို့မဟုတ် ရွတ်ဆိုသည်
ဥပမာများ
แม่เฒ่าmâe tâoแม่เฒ่าmâe tâo1အဘွားအို၊ သက်ကြီးအမျိုးသမီး2အဘွား၊ မိသားစုရှိ သက်ကြီးအမျိုးသမီးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ครวญkruuanครวญkruuan1ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်2ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengသီချင်း၊ ဓမ္မသီချင်း၊ တေးဂီတเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1ရှည်လျားသော၊ အချိန်ကြာမြင့်သော2အချိန်ကြာမြင့်စွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiapတိတ်ဆိတ်နေသောအိမ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
အမျိုးသမီးကြီးသည် သီချင်းဟောင်းတစ်ပုဒ်ကို တစ်အိမ်လုံး ငြိမ်သက်စွာ နားထောင်ရသည်အထိ အသံရှည်ဆွဲ၍ ရွတ်ဆိုနေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်2ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်
- အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်
- ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်
โอดòhtโอดòht1ညည်းတွားသည်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်2ငိုချင်း (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်တွင်)
- ညည်းတွားသည်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်
- ငိုချင်း (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်တွင်)
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
- မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်
- ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
รำพันram-panรำพันram-pan1မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း2ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်
- မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း
- ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်
ครางkraangครางkraang1ညည်းတွားသည်2ညည်းတွားသံ
- ညည်းတွားသည်
- ညည်းတွားသံ